01:40
L'Arme fatale
Veuf depuis la mort tragique de son épouse enceinte, Martin Riggs, flic texan et ancien de la Marine, prend un nouveau départ à Los Angeles. Il devient le co-équipier du détective Roger Murtaugh, lequel a récemment subi une crise cardiaque "bénigne" et doit à tout prix éviter les situations de stress. Un duo de choc qui risque de faire des étincelles. Entre l'un prudent et l'autre trop imprévisible, l'association provoque quelques étincelles... Adaptation de la célèbre franchise cinématographique L'Arme fatale avec Mel Gibson et Danny Glover.
- Episodes 18
- Date de diffusion samedi 16 mai
18 épisodes
Episode 1 : Une équipe de choc
Martin Riggs, un soldat des Navy Seals plutôt instable depuis le décès de sa femme, décroche un emploi dans la police. Il fait équipe avec Roger Murtaugh, un officier de retour au travail après un infarctus. Si Roger n'a qu'une envie, faire le moins de vagues possible, Martin, lui, est plutôt du genre casse-cou et tête brûlée. Leur rencontre fait des étincelles, mais il leur faut bien faire contre mauvaise fortune bon coeur. En effet, le travail n'attend pas. Leur première mission commune est d'élucider le meurtre d'un ancien des Navy Seals, Ramon Alvarez...
Episode 2 : Dommages collatéraux
Riggs et Murtaugh répondent à un appel pour tapage. Le boxeur Ronald Dawson fait une fête dans sa demeure de Hollywood. Mais des coups de feu éclatent, et cette banale intervention de routine se transforme en enquête sur un trafic d'armes militaires. Riggs se sent personnellement concerné car une des victimes lui rappelle sa défunte épouse...
Episode 3 : En dernier recours
Un fourgon blindé transportant l'argent de dispensaires a été braqué. Riggs et Murtaugh se retrouvent ainsi à enquêter sur une sombre histoire de drogue sur fond d'argent du cartel. Si les voleurs initiaux étaient les propriétaires du dispensaire, c'est en réalité le conducteur du fourgon, ancien agent instructeur de Roger, qui a récupéré l'argent. Pris de panique après la réaction des cartels, il appelle Roger pour se dénoncer. Roger et Martin lui laissent une journée avant de l'arrêter, mais les cartels le retrouvent...
Episode 4 : A la dérobée
Une bande de cambrioleurs sévit depuis quelques temps dans le quartier où habite Murtaugh. Le policier fait confiance à ses collègues pour arrêter les malfaiteurs mais, lorsqu'un vol se termine de manière dramatique, il choisit de s'impliquer dans le dossier. Riggs, comme souvent, décide d'en faire une affaire personnelle. Au même moment, Roger junior retrouve un vieil ami qui semble impliqué dans des affaires illégales. Alors que l'enquête de Riggs et Murtaugh progresse, le jeune homme est de plus en plus mal à l'aise à cause de ses fréquentations...
Episode 5 : Dérapage incontrôlé
Murtaugh cherche à sonder la psychologie d'un Navy Seal, recherché pour des activités criminelles. Il établit des points communs avec son partenaire, Riggs, qui a lui aussi servi dans les forces spéciales. Murtaugh craint que Riggs ne soit influencé par son passé pour mener à bien cette enquête...
Episode 6 : Retrouvailles
Riggs et Murtaugh enquêtent sur la mort d'une jeune mannequin, retrouvée écrasée dans les quartiers chic de Los Angeles. Ils découvrent que cette voiture appartient à Dylan Ashworth, jeune héritier d'une famille très riche et très influente. Afin de le rencontrer, tous les deux se rendent à une soirée organisée par un certain Julian. Riggs y retrouve Rachel, une ancienne amie de sa défunte épouse. Rachel leur apprend que Julian organise également des parties fines auxquelles Dylan participe souvent. Riggs subtilise à Julian un carnet codé dans lequel figurent tous les clients et toutes les filles qu'il emploie...
Episode 7 : L'affaire était dans le sac
Riggs et Murtaugh enquêtent sur un corps retrouvé dans un quartier branché de la ville. Ils se retrouvent rapidement au milieu d'une enquête sur les cartels menée par l'agent Palmer, de la DEA. Tant bien que mal, ils vont devoir coopérer tous les trois pour faire tomber l'un des barons de la drogue les plus influents du continent américain. Mais Riggs est kidnappé, et sauvé in extremis par Murtaugh et Palmer. Des souvenirs de sa défunte femme l'assaillent...
Episode 8 : Tuer n'est pas jouer
Riggs et Murtaugh enquêtent sur le braquage d'un casino par un groupe de bikers. Une serveuse leur donne des détails sur l'attaque, mais ils se rendent compte, en voyant les caméras de vidéosurveillance, qu'elle n'a en réalité rien pu voir du tout. Lorsqu'ils se rendent chez elle pour l'interroger, ils tombent sur son corps inanimé et son fils de 10 ans, caché dans un placard. Ils comprennent vite qu'il connaît la voix de l'homme qui a tiré sur sa mère. Se prenant d'affection pour lui, Riggs le recueille dans sa caravane et se fait fort de le protéger...
Episode 9 : Echos du passé
Les vacances de Noël ne s'annoncent pas de tout repos pour les policiers de Los Angeles. Malgré les fêtes qui s'annoncent, ils doivent en effet enquêter sur le meurtre d'une jeune femme, poussée du balcon d'un immeuble. Tout porte à croire que l'auteur des faits est le neveu d'un baron de la drogue, un garçon passablement dérangé. Riggs le connaît pour avoir tenté de l'arrêter au Texas. Mais rapidement, Riggs perd pied, se laissant déborder par ses émotions. Parallèlement, Murtaugh ne supporte plus le goût prononcé de son voisin pour les décorations de Noël. En effet, celles-ci ne cessent de faire sauter le réseau électrique...
Episode 10 : Que la fête commence
Riggs et Murtaugh enquêtent sur le meurtre d'Adam Pressman, un organisateur de soirées. Epaulés par le lieutenant Cho, ils ont maille à partir avec Thomas Kang, un gangster coréen. Ils s'intéressent également à la chimiste qui fournissait à la victime une drogue modifiée pour être légale lors de ces soirées...
Episode 11 : Texas Ranger
Riggs et Murtaugh s'opposent à l'administration judiciaire de Los Angeles dans le cadre de l'enquête sur le meurtre d'un Texas Ranger. L'agent a été assassiné dans le désert lors du transfert d'un prisonnier vers un tribunal texan. Leurs investigations les mènent sur la piste du département du shérif, dont certains adjoints sont pour le moins suspects. Retrouvant le prisonnier évadé chez l'un d'eux, ils le prennent en chasse, mais ce dernier est abattu par Barton, un shérif adjoint. Avery subit un chantage de la part du shérif pour le forcer à arrêter l'enquête...
Episode 12 : Repos forcé
Murtaugh et Riggs enquêtent sur une tentative avortée de vol de voiture dans une fourrière. Ils découvrent que ce véhicule cache, en fait, pour deux millions de dollars de cocaïne. Grâce à des traces de sang retrouvées sur les lieux, ils remontent jusqu'à un certain Dino Brand, qui s'avère être un protégé de Trish. Convaincue de son innocence, celle-ci fait tout pour le faire libérer. Elle parvient à son but, mais le doute persiste dans l'esprit des enquêteurs. Parallèlement, Murtaugh ressent des douleurs à la poitrine...
Episode 13 : Confessions intimes
Lorsqu'un homme est retrouvé mort avec le mot "pécheur" gravé dans sa chair, Martin et Roger se lancent dans la traque d'un redresseur de torts religieux et meurtrier. Suivant toutes les pistes disponibles, ils finissent par découvrir que le coupable pourrait être l'assistant du père Patterson, que le prêtre a recueilli alors qu'il n'était qu'un jeune orphelin. Ayant mis sur écoute le confessionnal, le jeune assassin traquerait les personnes confessant des crimes graves et les punirait en conséquence. Mais le suspect est-il vraiment l'auteur des faits ?...
Episode 14 : Sous surveillance
Murtaugh et Riggs enquêtent sur la mort d'un motard poussé dans un ravin par une voiture. Il découvre vite qu'il s'agissait du petit copain du docteur Cahill. C'est ensuite son ex-mari qui manque de se faire tuer. Ils comprennent alors que le tueur cible en fait tous ceux qui entourent Maureen. Partant sur plusieurs fausses pistes, ils finissent par découvrir qu'il s'agit du tout nouvel assistant de Bailey, Montero, qui a été traité par Cahill quelques mois auparavant et qui est secrètement tombé amoureux d'elle. Riggs parvient à la sauver alors que Montero s'apprête à faire sauter sa maison...
Episode 15 : Léo pour vous servir
Après une fusillade qui a provoqué la mort d'un agent de la DEA, Martin et Roger partent à la recherche du seul témoin pouvant éclairer cette affaire : un avocat à la petite semaine nommé Léo Getz. Faisant équipe avec Karen Palmer, ils découvrent que celle-ci était, en réalité, la véritable cible de l'attaque car elle n'est pas loin de découvrir l'identité d'un membre important du cartel de Tito Flores, "L'architecte"...
Episode 16 : Violence inutile
Jesse, une star montante du football universitaire, se retrouve au coeur d'une fusillade dans laquelle son cousin et manager, Steven, trouve la mort. Jesse, blessé d'une balle à l'épaule, est contraint de renoncer à sa carrière. Après plusieurs fausses pistes, Murtaugh et Riggs découvrent que la concurrence est féroce entre les différentes universités, et que la corruption règne dans le recrutement des sportifs...
Episode 17 : Silence radio
Riggs et Murtaugh collaborent à nouveau avec l'agent Karen Palmer de la DEA. Ensemble, ils enquêtent sur les nouveaux cartels de la drogue...
Episode 18 : Aux origines
Riggs fait une découverte traumatisante au sujet de la mort de Miranda, liée à un cartel. Son désespoir place Murtaugh dans une situation délicate...