01:40
The Office
Jim et Pam se marient et ont un enfant, Cecelia Marie Hapert. Andy et Erin sont de plus en plus proches mais Andy ne parvient pas à lui demander si elle souhaite sortir avec lui. Des rumeurs d'une éventuelle banqueroute de Dunder Mifflin commencent à se faire entendre. A Noël, Wallace annonce à la branche de Scranton que Dunder Mifflin va se faire racheter par Sabre Corporation, une entreprise spécialisée dans les imprimantes. Alors que Wallace et les autres dirigeants sont remerciés, la branche de Scranton survie grâce à ses bons résultats au sein de l'entreprise.
- Episodes 24
- Date de diffusion dimanche 30 novembre
24 épisodes
Episode 1 : Les ragots
Michael Scott est le manager régional de Dunder Mifflin, une entreprise de fournitures de papiers située à Scranton, en Pennsylvanie. La société connaît quelques difficultés. Michael est persuadé d'être très drôle et très apprécié de ses collègues : Dwight, son assistant, Jim, un commercial, et Pam, la réceptionniste, alors que personne ne peut le supporter. Alors que Ryan Howard entame son premier jour de travail dans la fabrique, Jan Levinson-Gould, la supérieure de Michael qui travaille à New York, est venue rendre visite aux employés de la petite entreprise. Michael ne sait pas comment annoncer la nouvelle à ses employés...
Episode 2 : La réunion
Les employés de Michael n'apprécient pas tellement que leur manager se lance tout à coup dans une imitation de Chris Rock, un comique américain très apprécié. Le siège de la société propose alors à l'équipe de Scranton de suivre une formation afin de lui apprendre à savoir gérer les différentes personnalités présentes dans l'entreprise et à faire un atout de cette diversité. C'est un certain monsieur Brown qui est censé se charger de la formation, mais ses méthodes ne plaisent pas à Michael, qui décide aussitôt de prendre sa place et ne trouve rien de mieux à faire qu'une démonstration de ses talents comiques devant l'assemblée médusée...
Episode 3 : Cohabitation difficile
A la surprise générale, Jim et Michael sont nommés codirecteurs du bureau de Scranton. David Wallace attribue à Jim d'avilissantes tâches quotidiennes afin de laisser Michael prendra les grandes décisions. C'est alors qu'on apprend que, cette année, tous les employés ne seront pas augmentés. Alors quel secteur, et qui favoriser ? Forcément, les avis divergent...
Episode 4 : Le mariage
L’équipe de Dunder Mifflin se rend aux chutes du Niagara pour le mariage de Pam et Jim. Les mariés leur ont donné pour seule consigne de ne pas dévoiler la grossesse de Pam à sa famille qui l’ignore encore…
Episode 5 : La mafia
Malicieusement, Dwight et Andy poussent Michael à croire que l'agent de la compagnie d'assurance qui s'est présenté au bureau fait partie de la mafia. Devant la ténacité de l'individu, Michael n'a guère de mal à les croire. Ne sachant pas quelle stratégie adopter, il s'en remet alors à Jim. Mais celui-ci est déjà sollicité de toutes parts...
Episode 6 : La maîtresse
Dwight ne se remet pas de la promotion obtenue par Jim. Fou de jalousie, il décide de l'espionner afin d'obtenir des preuves de son incompétence et réussir à le court-circuiter sur les dossiers importants. Pernicieux, il lui offre un canard en bois à l'intérieur duquel il a réussi à placer un efficace dispositif d'écoute. L'installation est si parfaite que Jim ne remarque rien. De toute manière, il est beaucoup trop occupé par l'incroyable nouvelle qu'il vient de découvrir : Michael entretient en effet une liaison avec la mère de Pam. Comment réagir ? Faut-il intervenir ? Jim est perplexe...
Episode 7 : Le bassin à poissons
Jim et Michael doivent se rendre à un important rendez-vous. Une fois arrivés sur les lieux, Michael tombe malencontreusement dans un immense bassin à poissons qui orne le hall. Pour lui, la déconvenue est totale et le rendez-vous tourne court. De retour au bureau, il lui est impossible, malgré ses efforts, de cacher sa mésaventure. Inévitablement, Michael devient la risée de ses collègues...
Episode 8 : Hélène et Michael
Michael s'attire les foudres de Pam quand il rompt avec la mère de celle-ci après avoir appris qu'elle a 58 ans. De son côté, Dwight essaie de faire en sorte que chacun de ses collègues lui soit redevable...
Episode 9 : Petits meurtres au bureau
Au bureau, tout le monde est préoccupé par une rumeur qui circule concernant une faillite de Dunder Mifflin. Michael essaie de distraire les employés en organisant un jeu de piste...
Episode 10 : La grande réunion
Michael Scott est ravi d'apprendre qu'il est convié à un congrès extraordinaire. L'événement est organisé par les instances dirigeantes de Dunder Mifflin. C'est certain, Michael est devenu quelqu'un d'important au sein de la compagnie. Malheureusement, une fois sur place, il se rend compte que ses collaborateurs sont inquiets. Surtout, ils ne cachent pas qu'ils sont extrêmement mécontents de la tournure que prend la gestion des ressources humaines. Sans l'accord de sa hiérarchie, Michael prend l'engagement de mettre sur pied un plan de sauvetage de l'entreprise. Il crée ainsi un énorme problème managérial...
Episode 11 : Les filleuls de Michael
Voilà maintenant dix ans, Michael Scott avait promis à de sympathiques collégiens de régler leurs frais d'inscription à l'université s'ils parvenaient à poursuivre leurs études supérieures. Aujourd'hui, l'heure de passer à l'acte a sonné. En effet, les jeunes gens se présentent à lui avec une grande envie de s'inscrire à la fac. Or, Michael n'a pas un sou. Parallèlement, au bureau, Dwight a été nommé "employé du mois". Ses idées ont le don de mettre Jim dans l'embarras...
Episode 12 : Un Noël déroutant
L'année s'est déroulée à vitesse grand V et Noël approche. Comme chaque année, le bureau est pris d'effervescence. La bonne humeur est de mise, malgré les difficultés de l'entreprise. Chacun évoque les cadeaux qu'il lui reste à trouver mais aussi comment il va fêter - ou pas - le réveillon. Afin d'introduire un brin de nouveauté, Jim décide que le rôle du Père Noël reviendra cette année à Phyllis. Lorsqu'il apprend la nouvelle, Michael est furieux. Cependant, les rumeurs de banqueroute pourraient bien gâcher la fête...
Episode 13 : Le banquier
La société se porte de plus en plus mal. Les dernières rumeurs ont atteint le moral des troupes. C'est alors qu'un racheteur potentiel surgit de nulle part. Il demande à rencontrer le responsable des ressources humaines...
Episode 14 : La fusion
Lorsque Sabre arrive pour reprendre Dunder Mifflin, Michael se démène pour mettre en place leur nouvelle politique commerciale. Pam et Jim rencontrent le service de garderie de leur rêve, et Andy et Erin travaillent sur une chanson de bienvenue pour Sabre.
Episode 15 : Et le directeur commercial est…
La PDG de Sabre International rend visite aux employés de Scranton. Elle a décidé qu'il était temps que la filiale ait son propre patron. De Jim ou de Michael, qui deviendra directeur ? Qui restera cantonné aux ventes ? Michael entend dire que les commerciaux gagnent plus. Du coup, il s'efface au profit de Jim...
Episode 16 : L'accouchement
L'heureux moment est pour très bientôt. En effet, Pam est sur le point d'accoucher. Contre toute attente, elle annonce solennellement qu'elle refuse de se rendre à l'hôpital avant que les douze coups de minuit n'aient sonné. Naturellement, Jim bouillonne. Impatient de voir la jeune femme mettre son enfant au monde, il sait pourtant qu'il n'a pas d'autre choix que de se montrer patient. Dwight est dépêché chez les Halpert pour prendre l'iPod de Pam...
Episode 17 : La Saint-Patrick
Michael est vexé lorsqu’il découvre que Jo montre de l’intérêt pour les idées de Darryl. Pendant ce temps, Andy rend visite à Erin qui est en arrêt maladie et le reste de l’équipe se sent obligé de rester au bureau le soir de la Saint Patrick, tant que Jo n’est pas partie !
Episode 18 : Les fiches clients
Les commerciaux essayent de mener toute l’équipe à la baguette, et cela ne plaît pas à Michael qui tente de leur donner une leçon…
Episode 19 : Happy Hour
Oscar organise une « Happy Hour » avec les employés de Dunder Mifflin pendant laquelle Michael manque de se faire jeter dehors. Pendant ce temps, Andy et Erin essayent de garder leur relation secrète et Dwight revoit le contrat prénatal qu’il a conclu avec Angela.
Episode 20 : La fête des secrétaires
Andy fait tout pour qu’Erin garde en souvenir la fête des secrétaires, mais ses efforts sont vains lorsque Michael lui révèle le passé d’Andy avec Angela. Pendant ce temps, Oscar fait circuler une vidéo dans laquelle il compare la voix de Kevin à celle de Macaron, le Cookie Monster.
Episode 21 : Drague et promotion
Michael ne sait pas si sa cliente le drague dans le but d’avoir une réduction sur les imprimantes ou si sa démarche est dénuée de tout intérêt commercial. Pendant ce temps, Dwight encourage Kelly à postuler à un programme de formation dispensé par Sabre.
Episode 22 : Inspecteur Dwight
Michael engage un détective privé parce qu’il soupçonne Donna de le tromper. Quant à Andy, il est contrarié car personne ne prend au sérieux la réclamation de son client.
Episode 23 : Le cocu
Michael est étonnamment joyeux après avoir appris que Donna le trompait. Pam et Jim sont épuisés du fait de leur manque de sommeil et Angela tente de faire appliquer son contrat avec Dwight…
Episode 24 : La balance
Lorsque la presse découvre que les imprimantes de Sabre prennent feu, Jo Bennett arrive à Scranton pour trouver l’informateur. Tout le monde suspecte Andy, qui nie catégoriquement son implication dans l’affaire…