01:40
48 épisodes
Episode 1 : Et l'ouverture privée
Max et Caroline ouvrent un point de vente de cupcakes au fond du diner de Hans. Malheureusement, leur premier client de la soirée, une star du rock, décède sous leurs yeux. Les deux jeunes femmes s'inquiètent pour leurs affaires. Mais peu de temps après, la nouvelle se répand comme une traînée de poudre et les fans de l'artiste affluent sur les lieux pour lui rendre hommage et acheter des gâteaux. Il semblerait que cet incident fatal soit finalement rentable pour le marché du cupcake. C'est au tout de Hans de s'inquiéter, car il semble perdre du terrain face aux filles...
Episode 2 : Et le nouveau pantalon
Caroline tombe sur un message agressif, qu'elle n'était évidemment pas censée voir. C'est en effet Max qui l'a envoyé avec son nouveau téléphone.
Episode 3 : Et le chat errant
Max et Caroline essayent de trouver un foyer pour un petit chat errant, déjà âgé, qui rôde depuis quelque temps autour de leur appartement. Max aimerait beaucoup garder l'animal, mais Caroline refuse catégoriquement et insiste pour qu'elles lui trouvent une maison plus adaptée. En fait, elle ne veut pas devenir une femme à chats. Au moment même où les deux amies pensent avoir déniché le lieu parfait et la maîtresse idéale en la personne de Catherine, la situation prend un tournant inattendu. Les deux jeunes femmes, inquiètes du sort du chat, envisagent de le laisser dans un quartier sûr, et riche...
Episode 4 : Et la machine à cappuccino
Oleg aide Max et Caroline à trouver une machine à faire des cappuccinos pour leur boutique de cupcakes. Elles se rendent compte qu'elles ne savent pas l'utiliser et décident de se faire embaucher dans un café pour apprendre. Pendant ce temps, Han recrute un serveur cubain et gay qui tombe amoureux d'Oleg...
Episode 5 : Et les cronuts
Face à l'incroyable succès d'une nouveau gâteau, le cronut, Max et Caroline se doivent de réagir. Ils inventent alors un dessert improbable : des frites de cake.
Episode 6 : Et les extensions capillaires
Caroline, pensant lui faire plaisir, achète une nouvelle parure de lit à Max. Et jette l'ancienne, sans savoir que celle-ci avait une forte valeur sentimentale pour son amie.
Episode 7 : Et la petite amie de Han
Sa mère venant lui rendre visite, Han charge Max et Caroline de retrouver celle qu'il a fait passer pour sa petite amie. Le jeune homme a fait parvenir à sa mère, en Corée, des emails avec des photos de sa prétendue dulcinée. L'image avait été trouvée sur le web. Problème : la jolie poupée est strip-teaseuse. Pas tout à fait l'idée que la mère de Han se fait de la bru idéale. Le mensonge prend de l'ampleur, mais Han persiste, pensant qu'avec l'aide de Max et Caroline, la jeune femme pourra se préparer à la rencontre fatidique avec sa mère et l'aider à sauver la face...
Episode 8 : Et le poseur de lapin
Caroline est invitée par un séduisant surfeur dans un restaurant très à la mode. Mais quelle n'est pas sa déconvenue lorsque son cavalier se décommande. Pour tenter de réconforter son amie, Max propose de sortir dîner avec elle. Les deux femmes sont choquées par la piètre qualité du service dans l'établissement...
Episode 9 : Et la pâtisserie porno
Les filles cherchent une solution pour rendre leur appartement moins crasseux et font appel aux services d'une spécialiste, dotée d'un seul bras. Par ailleurs, Caroline parvient à convaincre Max de poser sa candidature pour une école de pâtisserie à Manhattan. La jeune femme se montre réticente. Sur place, alors qu'elles s'apprêtent à remplir les documents, elles font la connaissance de Nicolas, professeur et chef français, qui enseigne à l'école. Caroline n'est pas insensible à son charme. Le test d'entrée consiste à confectionner une tarte, classique. Max pense pouvoir gérer sans préparation particulière...
Episode 10 : Et le premier jour d'école
Max débute les cours de pâtisserie et sympathise avec Deke, un condisciple avec lequel elle partage de nombreux traits de caractère. De son côté, Caroline fait la connaissance de Nicolas, le charmant patron de l'établissement...
Episode 11 : Et la nounou de Caroline
L'ancienne nounou de Caroline est morte. Accompagnée de Max, la jeune femme se rend à Philadelphie pour l'enterrement. Stupéfaite, elle découvre que la famille de la défunte ne sait pas qui elle est...
Episode 12 : Et le croquembouche
Caroline finit par succomber aux avances de Nicolas. Mais Deke découvre que celui-ci est marié. Il demande à Max de se taire et de n'en parler à personne pour le moment. La jeune femme se retrouve dans une situation inconfortable...
Episode 13 : Et le cul rebondi
Les filles, désoeuvrées, tentent de vendre leurs cupcakes à travers la fenêtre de la cuisine du restaurant, alors que la neige dehors a fait fuir tous les clients. Mais les passants se font tout aussi rares. Max réalise que se relation amicale avec Deke, son partenaire lors des cours de pâtisserie, ne lui suffit plus. Pendant leurs révisions, une idée lumineuse leur vient pour obtenir leur diplôme. Ils vont faire appel au savoir de Judy, une autre élève, qui parle français. De son côté, Caroline est sous le charme de Nicolas. Malheureusement, le charmant chef français est marié...
Episode 14 : Et la benne aménagée
Max découvre que Deke vit dans une benne à ordures située sur un parking. En l'absence de Max, Caroline a peur de rester seule dans la boutique.
Episode 14 : Et la benne aménagée
Quand Deke emmène Max chez lui après un premier rendez-vous, son « chez lui » ne ressemble pas du tout à ce qu'elle avait imaginé. Pendant ce temps, Caroline se sent à la hauteur – puis à peur pour sa vie – après avoir fait remorquer la voiture aux vitres teintées garée depuis plusieurs jours devant la boutique de cupcakes.
Episode 15 : Et la cerise sur le gâteau
Deke avoue ses sentiments à Max et découvre qu'ils sont réciproques. Quand Caroline apprend la nouvelle, elle essaie de dissuader son amie : l'homme vit dans une benne à ordures. Deke organise une soirée pour les amis de Max. Caroline découvre alors qu'il est loin d'être aussi pauvre qu'il le prétend...
Episode 16 : Et le million de dollars
Max décide de rompre avec Deke, maintenant qu'elle a découvert qu'il est riche. Deke contre-attaque en déposant un million de dollars sur son compte.
Episode 17 : Et l'anneau vaginal
Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner.
Episode 18 : Et le piège de cristal
Caroline refuse de poursuivre sa relation avec Nicolas tant qu'il est marié. Celui-ci prétend alors qu'il s'est enfin décidé à quitter sa femme. Il le lui annoncera lors de son prochain séjour à New York...
Episode 19 : Et la saint Patrick
Toute l'équipe du restaurant s'apprête à fêter la Saint-Patrick en se rendant à la parade à Manhattan. Malheureusement pour Caroline, qui suit le groupe à contrecoeur, la soirée est à la hauteur de ses pires craintes : après être resté coincé dans les embouteillages, le petit groupe se retrouve dans un bar bondé. Les consommateurs déjà présents sont tous très alcoolisés, ce qui met Caroline mal à l'aise...
Episode 20 : Et les parents de Deke
Deke invite Caroline et Max à dîner chez ses parents. Caroline est mal à l'aise à l'idée de passer la soirée chez ce couple richissime. Mais ses préjugés sont vite balayés par le caractère chaleureux et le sens de l'humour des parents de Deke...
Episode 21 : Et le gâteau de mariage
Une jeune femme, qui adore les pâtisseries de Max, lui demande de confectionner son gâteau de mariage. Elle veut engager les deux acolytes pour cette grande occasion. Mais Max, qui est encore sous le choc après sa récente rupture amoureuse, hésite à prendre cette commande, de peur d'être perturbée et de ne pas se montrer à la hauteur. Lorsqu'elle se décide enfin à accepter, ce n'est que pour subir les revirements permanents de sa cliente. Cette dernière n'arrive pas à fixer son choix sur un type de gâteau en particulier. Son indécision est totale et s'étend même au mariage dans son intégralité...
Episode 22 : Et le renouvellement de bail
Max et Caroline découvrent que le bail de leur appartement à loyer modéré arrive à échéance. Les deux jeunes femmes tentent de retrouver le vieil homme qui leur a sous-loué le bien. Celui-ci doit impérativement signer un nouveau bail, faute de quoi Max et Caroline vont se retrouver à la rue...
Episode 23 : Et les courses hippiques
Le nouveau petit ami de Sophie, un bookmaker, convie Caroline et Max à assister à une course hippique. Malheureusement, dès que Caroline pose un pied dans les tribunes de l'hippodrome, sa passion pour les paris sportifs, qu'elle maîtrise depuis des années, devient incontrôlable...
Episode 24 : Et le diplôme de fin d'études secondaires
Caroline découvre que Max n'a pas décroché le bac parce qu'elle n'a pas pu se présenter à une des épreuves. Elle décide d'aider son amie à obtenir son diplôme et, ce faisant, à renouer avec sa mère...
Episode : Et l'anneau vaginal
Episode : Et l'ouverture privée
Episode : Et la cerise sur le gâteau
Episode : Et la machine à cappuccino
Episode : Et la nounou de Caroline
Episode : Et la pâtisserie porno
Episode : Et la petite amie de Han
Episode : Et la saint Patrick
Episode : Et le chat errant
Episode : Et le croquembouche
Episode : Et le cul rebondi
Episode : Et le diplôme de fin d'études secondaires
Episode : Et le gâteau de mariage
Episode : Et le million de dollars
Episode : Et le nouveau pantalon
Episode : Et le piège de cristal
Episode : Et le poseur de lapin
Episode : Et le premier jour d'école
Episode : Et le renouvellement de bail
Episode : Et les courses hippiques
Episode : Et les cronuts
Episode : Et les extensions capillaires