V S1 E8

Résumé

Diana présente un plan à Nathan Bates : il consiste à enfermer Los Angeles dans un champ de force magnétique, permettant aux Visiteurs d'asseoir un peu plus leur pouvoir. Ce champ de force magnétique isole la ville du reste du monde et permet aux Visiteurs de contrôler tout ce qui entre et sort de la ville aussi bien les personnes que les marchandises. Au quartier général de la Résistance, Julie essaie de faire tomber les protections de la station qui génère le champ de force. De leur côté, Mike et les résistants parviennent à s'emparer du concepteur du phénomène et tentent de lui faire avouer le point faible de sa création...