Urgences S2 E16

Résumé

Une terrible explosion dévaste un immeuble. La mère de quatre bambins, responsable du désastre, parvient à s'enfuir, portant son plus jeune enfant dans ses bras. Deux infirmiers du service des urgences, Shep et Raul, se ruent dans l'immeuble en feu et en sortent les trois petits malheureux. Hathaway, qui n'ignore pas la conduite héroïque des deux hommes, guette avec anxiété l'arrivée de chaque ambulance. Shep revient le premier, blessé mais hors de danger. Raul, en revanche, est à l'agonie. Il meurt un peu plus tard dans les bras de son ami. Chloe fait son retour à Chicago, et Doug dispute une partie de basket avec son père...