Les éléphants de Samburu

Résumé

Les éléphants sont de retour dans les paysages verdoyants. La saison des amours approche et l'équipe de "Save the Elephants" tente de localiser les gros mâles. L'occasion de s'apercevoir qu'un autre mâle a été victime de braconnage. Ailleurs dans la réserve, ils décident d'intervenir auprès d'un bébé éléphanteau qui a une patte mal en point. Le vétérinaire injecte une dose d'antibiotique pour le soigner.