The Resident S4 E8

Résumé

Nic reprend enfin le travail à Chastain et Billie repart donc à Charleston. Mais l'agresseur de Nic est transporté à l'hôpital et Billie décide de rester pour garder un oeil sur son amie. Nic comprend qu'elle doit tout faire pour tourner la page après avoir écouté Billie lui parler du viol qu'elle a subi à treize ans. Pendant ce temps, Conrad et Devon traitent une jeune mariée, fan de films d'horreur, qui se croit atteinte de la maladie d'Huntington. Cain vient pour sa première séance de kinésithérapie qui ne se passe pas très bien. Sa rééducation va être longue et Kit le prévient qu'elle va devoir lui trouver un remplaçant. Elle commence déjà par proposer à Billie de reprendre son poste de résidente pour une période d'essai. Mina est sous le coup d'une enquête du Conseil de l'ordre.