01:40
44 épisodes
Episode 1 : Viva les Heck !
Axl est de retour à la maison après ses vacances d'été passées en Europe. Il n'est plus le même homme, comme le constatent rapidement ses proches. Mike le trouve un peu trop flegmatique et aimerait qu'il se mette en quête d'un emploi. Sue, de son côté, a travaillé tout l'été. Elle a prévu deux jours de fête non-stop pour rattraper le temps perdu. Quant à Brick, il hésite à rompre avec Cindy avant la rentrée...
Episode 2 : Ne pas nourrir les Heck
Frankie donne à Nancy Donahue un vieux foulard qu'elle ne porte plus. En retour, sa voisine lui offre une tarte aux pommes. Frankie réunit alors tout un tas d'objets inutiles pour les donner à Nancy, espérant que celle-ci la remerciera avec d'autres plats faits maison. Axel trouve un emploi de chauffeur de bus, au grand dam de Mike qui espérait mieux pour son fils...
Episode 3 : La rencontre des parents
Axl invite ses parents à dîner en compagnie de Tammy et Bennett, les richissimes parents de sa petite amie Lexie. Frankie a peur de ne pas être assez bien pour eux. Mike, lui, ne se laisse pas impressionner. Pendant ce temps, à l'université, Brick participe à une récolte de fonds pour une ONG, mais rien ne se passe comme prévu...
Episode 4 : Halloween VIII : le meurtre mystérieux d'Orson
Frankie et Brick découvrent qu'une femme est morte dans la baignoire de leur salle de bain il y a un demi-siècle. Intrigués, ils décident d'enquêter sur cette mystérieuse affaire. Une piste les mène jusqu'à Sylvia, la soeur de la défunte. Où qu'ils aillent, Axl et Lexie sont systématiquement suivis par Sue...
Episode 5 : Chacun son rôle
Brick intègre l'orchestre de l'école. L'adolescent est plus intéressé par l'opportunité de faire de nouvelles rencontres féminines que par la musique. A la demande de Mike, Sue s'occupe des préparatifs du 25e anniversaire de mariage de ses parents. D'abord emballée par cette mission, la jeune fille se rebelle quand ses deux frères refusent de l'aider...
Episode 6 : Recherche rencart désespérément
La mère de Frankie reste quelque temps à la maison. Axl et Brick veulent savoir ce qui motive Mike à veiller tard et Axl perd son travail. Sue et Sean entament de nouvelles relations.
Episode 7 : Thanksgiving IX
Les Heck sont invités chez Janet, la soeur de Frankie, pour Thanksgiving. Le trajet pour se rendre chez elle ne sera pas de tout repos. Axl a trouvé un emploi chez Spudsy, aux côtés de Sue et Brick. Malheureusement, peu après son arrivée, le gérant annonce qu'il doit licencier un des membres de la famille Heck en raison de problèmes financiers. Il demande à la fratrie de choisir lequel d'entre eux sera sacrifié...
Episode 8 : Prise de conscience
Axl va rendre visite à son copain Hutch à Chicago, où une surprise l'attend. Sue saute de joie quand elle apprend qu'elle va avoir l'appartement pour elle toute seule pendant tout le week-end. Mais, après avoir regardé "Le Silence des agneaux", elle est terrorisée et ne trouve pas le sommeil. Brick a un coup de coeur pour Lilah, une élève nouvellement arrivée dans le lycée...
Episode 9 : Deux-cents
Orson entre dans le top 200 des villes les plus agréables à vivre de l'Indiana. Mike a une révélation quand il apprend que Bill et Paula se séparent. A la suite de cette annonce, il regarde à nouveau Frankie d'un oeil amoureux. Cindy est prête à reprendre sa relation avec Brick, mais pose des conditions...
Episode 10 : Le miracle de Noël
Noël approche. Axl notifie à ses parents qu'il ne les accompagnera pas à la messe cette année, car il commence à remettre sa foi en question. La guerre est déclarée entre Mike et les enfants des Glossner qui n'arrêtent pas de vandaliser son nouveau bonhomme de neige gonflable. Brick s'essaie pour la toute première fois à l'emballage des cadeaux de Noël...
Episode 11 : Révélations du nouvel an
Sue révèle enfin à sa mère le nom du jeune homme dont elle est amoureuse. La jeune fille n'est plus aussi certaine que ses sentiments sont partagés. Big Mike demande un service à son fils, le conduire à à l'endroit précis où son épouse défunte et lui s'était embrassés pour la première fois. Mike entraîne Axl et Brick dans cette virée...
Episode 12 : L'autre homme
Maintenant qu'Axl a un emploi de commercial, plus adapté à son parcours universitaire, les liens entre son père et lui se resserrent. Ce rapprochement inattendu peine un peu Frankie, qui se sent mise à l'écart. Sue envisage de rompre avec Aidan, mais Brad, pour des raisons très personnelles, aimerait qu'elle patiente un peu avant de le faire...
Episode 13 : Coach de vie
Frankie, jugeant qu'elle aborde une nouvelle étape de sa vie, décide de se trouver un nouvelle passion. Le révérend TimTom lui suggère alors de l'accompagner lors de ses tournées. Pour ne plus dépendre financièrement de Lexie, Axl voudrait mener une vie plus simple, mais la jeune femme n'a aucune intention de renoncer au grands restaurants et au luxe...
Episode 14 : Les surgelés
Rusty, le frère de Mike, rend une visite surprise aux Heck. Il offre à Frankie un collier d'une valeur insensée. Mike se demande si Rusty a acquis ce bijou légalement. Axl dépense tout l'argent de sa première paie dans une gigantesque télévision à écran plat. Il se justifie en disant qu'il a grandi auprès d'une mère très dépensière. Brick découvre que des cadeaux ont été déposés devant la porte de la maison...
Episode 15 : La cuite
Frankie emmène Sue dans un bar à l'occasion de son 21e anniversaire. Mère et fille abusent de la boisson et, lorsqu'elles sont rejointes pas Aidan et Sean, la situation dérape. Brick et Mike vont à une convention de dans de "Planet Nowhere". Axl et Hutch sont invités au mariage de Kenny...
Episode 16 : La crise de larmes
Après 25 ans de bons et loyaux services, Mike se voit offrir une promotion. Brick a l'impression qu'une enseignante le traite injustement, se vengeant sur lui des frasques de son grand frère. Frankie a eu une semaine difficile. Elle aimerait bien pouvoir pleurer sur son sort, mais elle est constamment interrompue...
Episode 17 : Les Heck contre les Glossner
La voiture de Sue a disparu. Tous les indices mènent aux Glossner qui nient avoir commis ce vol. Malheureusement, la police refuse d'intervenir, visiblement effrayée par le pouvoir de nuisance des Glossner. Aussi les Heck décident-ils de mobiliser tout le quartier dans une croisade contre leurs voisins indélicats...
Episode 18 : Pelles interdites
Le docteur Fulton informe Frankie et Mike que Cindy et Brick ont flirté dans le lycée. Alors que Mike va enseigner quelques leçons de courtoisie à son fils, Frankie charge Axl de finir et d'envoyer des mots de remerciement inachevés aux voisins. Pendant ce temps, Sue essaie de faire comprendre à Sean qu'elle l'aime.
Episode 19 : Chauve qui peut
Frankie perçoit régulièrement un mouvement suspect dans la maison, mais personne d'autre ne remarque rien. Pour aider Brick qui participe à une récolte de fonds organisée par le lycée, Frankie vend 25 boîtes de croquants aux cacahuètes au docteur Goodwin. Celui-ci a beau se montrer patient, il aimerait bien récupérer ses friandises. Mike décide d'aider Axl à négocier l'achat d'une voiture...
Episode 20 : Le cadeau en différé
Après avoir convaincu Brick d'inviter Cindy au bal de fin d'année, Frankie s'inquiète pour eux. Elle craint qu'ils se retrouvent isolés lors de la soirée et décide d'organiser des retrouvailles entre Brick et ses vieux amis juste avant le bal. Ses bonnes intentions se retournent contre elle. Après que Lexie lui a reproché d'être un frère peu attentionné, Axl se décide à offrir un cadeau d'anniversaire à Sue. Quant à Mike, il a des soucis avec la télécommande de la télévision...
Episode 21 : La chasse d'eau royale
Sue et Brick veulent mettre un terme à la tradition des cadeaux atroces pour la fête des Mères. Ils s'inscrivent à un quiz dont le premier prix est un séjour à Londres lors du mariage royal. Axl passe un entretien d'embauche pour un poste très intéressant, mais qui a l'inconvénient d'être à Denver...
Episode 22 : Choix cornélien
Frankie est prête à tout pour retenir Axl à Orson, y compris à demander à Lexie de l'aider dans ses manigances. Pour remplacer sa chaise-longue dont le tissu commence à s'effilocher, Brick voit les choses en grand. Il ne se contente pas d'acquérir un transat, mais en achète tout un stock. Sue est déprimée par le départ de Sean au Ghana...
Episode 23 : Le grand départ (1/2)
Axl a finalement accepté le poste à Denver. La famille se sent triste à l'idée de son départ, et Sue veut profiter d'un moment avec lui alors que Brick s'accapare déjà la chambre. Mike découvre qu'Axl s'est trompé sur la date de sa convocation et qu'au lieu de partir dans un mois, il doit s'en aller dans quatre jours. Frankie essaie de se montrer cool vis à vis d'Axl alors que Mike lui offre la montre de son père. Le lendemain, les enfants ont passé la nuit dans la voiture alors qu'Axl lui a donné la sienne.
Episode 24 : Le grand départ (2/2)
Le voisinage lance un comité d'adieu à Axl parmi lesquels on retrouve Bill Norwood et sa nouvelle compagne, ainsi que les Donahue, leurs filles, Lexie, Brad, Ashley la tarée qui pense qu'Axl est toujours l'homme de sa vie et même le voisin ennuyeux des Hecks. Alors que tous s'apprêtent à quitter Orson, Frankie cherche à être le plus cool possible et va même acheter des pêches puisqu'elle sait qu'il aime ça mais les fruits attirent les abeilles et la famille les jettent par la fenêtre.
Episode : Chacun son rôle
Episode : Chauve qui peut
Episode : Choix cornélien
Episode : Coach de vie
Episode : Deux-cents
Episode : Halloween VIII : le meurtre mystérieux d'Orson
Episode : L'autre homme
Episode : La chasse d'eau royale
Episode : La crise de larmes
Episode : La cuite
Episode : La rencontre des parents
Episode : Le cadeau en différé
Episode : Le miracle de Noël
Episode : Les Heck contre les Glossner
Episode : Les surgelés
Episode : Ne pas nourrir les Heck
Episode : Prise de conscience
Episode : Révélations du nouvel an
Episode : Thanksgiving IX