01:40
45 épisodes
Episode 1 : Que la famille !
Frankie et Mike ont hâte de rencontrer April, la petite amie d'Axl. Quand ce dernier la leur présente enfin, ils se rendent compte que quelque chose en elle les dérange. De son côté, Sue aimerait intégrer l'option théâtre, tandis que Brick se demande comment changer son image à l'occasion de son premier jour de lycée...
Episode 2 : La pilule est dure à avaler !
Sue a oublié de faire une demande de renouvellement de sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Hutch reproche à Axl d'avoir emprunté le van sans demander la permission afin d'aller rendre visite à sa petite amie...
Episode 3 : Halloween VII : le divorce
Alors qu'Halloween approche, Frankie est surprise et choquée d'apprendre que les enfants préfèreraient vivre avec Mike en cas de divorce. De retour à la maison, Sue aimerait retrouver son ancienne chambre que Brick occupe désormais. Comme si cela ne suffisait pas, Axl perd la tête et s'en prend à sa famille...
Episode 4 : Du cran
Sue demande conseil à Axl. Comment devrait-elle s'y prendre pour rompre avec son petit ami ? Brick essaie de s'intégrer dans sa classe et de ses faire des amis. Frankie achète des sous-vêtements sans voir qu'ils comportent une inscription un peu trop osée. Quand elle tente de les échanger, le vendeur se permet des commentaires déplacés sur son âge...
Episode 5 : La vache !
Brick célèbre son quinzième anniversaire. Il demande avec insistance à ses parents de lui donner ses premières leçons de conduite. Il se révèle rapidement peu doué, voire effrayant, avec un volant entre les mains. De son côté, Sue ne sait toujours pas quelle matière principale choisir. Or il y a une date limite pour les inscriptions...
Episode 6 : Thanksgiving VIII
Frankie est furieuse : Axl va passer Thanksgiving avec la famille d'April. Déterminée à ne pas renoncer au festin qui réunit traditionnellement tous les Heck, elle décide que le repas de fête aura lieu à 8h du matin. Le reste de la famille est également contrarié. Brick n'aime pas April et Mike est déçu qu'Axl ne soit pas à ses côtés pour regarder un match des Colts, comme c'est l'usage...
Episode 7 : Axl fait la tête
Plusieurs jours ont passé depuis Thanksgiving et la révélation par Frankie de ses sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl a décidé de ne plus adresser la parole à sa mère. Brick, sensible à la tension familiale, commet une bêtise au lycée. Mike tente de raisonner Axl, mais en vain...
Episode 8 : Grosse gamelle
Frankie accepte la proposition de Rita Glossner de partir en voyage quelques jours. En son absence, Mike faut une chute dans les escaliers de la carrière. A cause de cet accident du travail sans gravité, tous les salariés doivent suivre une formation à la sécurité. Axl découvre que la famille d'April ne l'apprécie pas...
Episode 9 : Jusqu'à ce que la mort vous sépare
Mike ne sait pas comment réagir lorsque Bill Norwood lui offre un cadeau de Noël pour la première fois de sa vie. De son côté, Brick accepte de surveiller les trois enfants de Dierdre et le regrette aussitôt. Axl rentre à la maison. Il a l'intention de faire part à Frankie de son mariage avec April, mais retarde le moment de la révélation...
Episode 10 : L'escape room
Les Hecks passent leur Nouvel an dans une escape room sur le thème des zombies, espérant battre le record d'une minute et huit secondes établi par les Donahue. Un certain Milt, un homme aux manières délicates, participe au jeu avec eux. Brick est persuadé que celui-ci est un célèbre romancier...
Episode 11 : La femme de ménage
Frankie est ravie lorsqu'elle gagne les services d'une entreprise de ménage pendant un mois. Après avoir appris que son père avait beaucoup de mal à se déplacer, Mike cherche une maison médicalisée susceptible d'accueillir le vieil homme. Axl, Hutch et Kenny emménagent avec Sue et Lexie...
Episode 12 : Le groupe fourre-tout
Il ne reste plus que quatre mois à Axl afin qu'il trouve un travail dès la fin de ses études. Malheureusement, il ne semble pas du tout à la page. Parce que Brad aide Sue à coacher son groupe a capella, celle-ci espère gagner. Et Cindy confie que Brick lit trop et qu'elle aimerait faire autre chose avec lui.
Episode 13 : Adieu, ovaires !
Attristée, Frankie apprend de la bouche de son médecin qu'elle ne pourra pas avoir d'autres enfants. Pour la consoler, Mike convainc Dierdre de leur "prêter" son bébé pour une nuit. Cette expérience permet à Frankie de réaliser combien être mère à son âge serait épuisant. Sue et Axl voient d'un oeil étonné le rapprochement entre Sean Donahue et Lexie...
Episode 14 : Désolé pas désolé
Une canalisation explose dans le sous-sol de la maison. Frankie et Mike tentent de couper l'eau mais, stressés par la situation, ne font que se disputer. Brick, témoin de leurs échanges, demande la tenue d'une réunion de famille en urgence. A sa grande surprise, les parents tiennent leurs trois enfants pour responsables de leur altercation...
Episode 15 : La dent
Mike souffre d'une terrible rage de dent. Pour éviter que Frankie ne l'envoie chez le dentiste, il nie effrontément le problème, allant jusqu'à demander au docteur Goodwin de le soutenir dans ses mensonges. Sue drague Tyler avant de réaliser qu'elle a peut-être mal interprété son attitude amicale...
Episode 16 : Fière de quoi ?
Lexie vient passer les congés de printemps chez Sue. Nancy Donahue dit à Frankie combien elle doit être fière des succès d'un de ses enfants. Si Frankie ne sait pas du tout de qui sa voisine peut bien parler, elle n'en est pas moins flattée. Après les vacances, Axl fait une rencontre inattendue...
Episode 17 : L'univers
Lors de la fête de la Saint-Patrick, Axl tombe nez à nez avec presque toutes ses ex-petites amies, y compris Devin Levin. Hutch lui dit alors que l'univers doit essayer de lui faire passer un message sur sa vie amoureuse et lui conseille d'avoir une discussion avec chacune des jeunes femmes. Sean propose à Sue de l'accompagner au bal, sans savoir qu'elle a déjà un cavalier...
Episode 18 : La teuf
Bill Norwood est très remonté contre Mike qui a débauché son plombier. L'amitié entre les deux hommes en prend un coup. Frankie et Sue pique-niquent en tête à tête. Ce moment de détente mère-fille ne dure pas. Frankie est fâchée que sa fille refuse de lui dévoiler le nom du garçon dont elle est tombée amoureuse. Brick rejoint Axl sur le campus universitaire pour expérimenter les fêtes étudiantes...
Episode 19 : La confirmation
Frankie et Mike réalisent soudain que Brick n'a pas fait sa confirmation. Ils décident de l'envoyer dans un camp organisé par le révérend TimTom pour lui permettre de rafraîchir ses connaissances religieuses. A son arrivée, Brick a la surprise de rencontrer Blake Ferguson, le garçon avec lequel il avait été échangé à la naissance. De leur côté, Axl et Lexie tentent de tenir leur relation secrète, mais Sue et Brad s'en mêlent...
Episode 20 : La piscine
Mike veut se débarrasser de la piscine, mais Brick et Sue tentent de le persuader de la conserver, bien qu'ils ne l'utilisent plus. Tous deux craignent que leur père ne décide de jeter d'autres souvenirs de leur enfance auxquels ils sont attachés. Frankie veut enseigner à Axl le sens des responsabilités, jugeant que c'est nécessaire pour trouver un emploi...
Episode 21 : Un cadeau empoisonné
Frankie ne sait plus où elle a caché le cadeau pour la remise de diplôme d'Axl. Lorsqu'elle parvient enfin à le retrouver, elle réalise qu'elle n'a pas fait le bon choix en l'achetant. Agressé par une brute, Brick est incapable de se défendre. Cindy est obligée de voler à son secours. Axl décide d'aider son frère à se muscler, sauf que lui-même n'est pas en très grande forme physique...
Episode 22 : Le dernier exam
Axl rate son dernier examen universitaire. Inquiet à l'idée de ne pas obtenir son diplôme, il supplie son enseignant de lui accorder la moyenne. Sue a une révélation sur son adolescence en discutant de la vie à l'université avec des lycéens. C'est un jour de chance pour Frankie, Mike et Brick...
Episode 23 : L'Europe
Après l'obtention de son diplôme, Axl explique à ses parents qu'il a l'occasion de passer l'été en Europe tous frais payés avec Kenny, son camarade de chambre de l'université. Frankie est emballée par ce projet, mais Mike désapprouve. Il espérait passer un dernier été avec son fils. Sue, de son côté, érafle une voiture par accident...
Episode : Adieu, ovaires !
Episode : Axl fait la tête
Episode : Désolé pas désolé
Episode : Du cran
Episode : Fière de quoi ?
Episode : Grosse gamelle
Episode : Halloween VII : le divorce
Episode : Jusqu'à ce que la mort vous sépare
Episode : L'escape room
Episode : L'Europe
Episode : L'univers
Episode : La confirmation
Episode : La dent
Episode : La femme de ménage
Episode : La pilule est dure à avaler !
Episode : La piscine
Episode : La teuf
Episode : La vache !
Episode : Le dernier exam
Episode : Que la famille !
Episode : Thanksgiving VIII