01:40
48 épisodes
Episode 1 : Premier jour de fac
Sans tenir compte de l'avis d'Axl, Frankie, émue, impose à toute la famille d'accompagner le jeune homme sur le campus universitaire où il va passer l'année. Sue est sur les nerfs car elle attend une réponse du lycée quant à sa candidature pour devenir conseillère. Brick reçoit un nouveau portable, qu'il perd dans la demi-heure qui suit...
Episode 2 : Il y a du changement dans l'air
C'est le premier jour d'école pour les enfants. Sue s'épanouit depuis le départ de son grand frère. Frankie est jalouse car Axl répond aux textos de Mike mais pas aux siens. A cause d'une rumeur, Brick et ses camarades de classe ont peur d'utiliser les toilettes du collège. Sue en pince pour Darrin, venu aider Mike à réparer le climatiseur...
Episode 3 : La patate
A la fac, Axl est très énervé contre son horrible colocataire. Sue prend un emploi de vendeuse au centre commercial dans le but de pouvoir se payer une voiture. Frankie et Mike sont convoqués par la principale du collège. Consternés, ils apprennent que Brick n'a assisté à aucun cours...
Episode 4 : Le centenaire
A l'occasion des cent ans de la ville d'Orson, Frankie et Mike participent à l'organisation des festivités. Leur mission est de piloter le char de la parade. Sue essaie de rendre Darrin jaloux en approchant Brad. Pour se faire de l'argent, Axl, Sean et Darrin montent un espace VIP pour la fête. Enfin, Brick est vexé car la devise qu'il a proposée pour le centenaire n'a pas été retenue...
Episode 5 : Halloween IV : le fantôme
Axl en a marre d'être bizuté sans arrêt et décide d'organiser sa propre fête d'Halloween. Au cours d'une séance de spiritisme avec des copines, Sue pense avoir vu le fantôme de la caravelle de Christophe Colomb. Quant à Brick, il souhaite pour la première fois inviter une fille à danser. Toute la famille fait preuve de curiosité...
Episode 6 : Le saut
Frankie, continuellement raillée en famille, se sent rejetée. En sauvant un chien abandonné, elle retrouve enfin un peu d'affection. Contre toute attente, Sue est sélectionnée dans l'équipe de volley-ball du lycée. Axl, en difficulté dans trois matières sur quatre, appelle Brick à la rescousse...
Episode 7 : Thanksgiving V
En plein repas de Thanksgiving, les scoops et les invités-surprises se succèdent. Axl se demande comment il va annoncer ses mauvais résultats trimestriels et son intention d'abandonner l'université. Tag, le père de Frankie, avoue à Mike qu'il a perdu l'argent de la croisière au poker...
Episode 8 : Le baiser
Frankie et Mike partent garder la maison de la soeur de Frankie en son absence. S'ils voient ce week-end comme une opportunité de passer un peu de temps en amoureux, ils vont vite déchanter. Sue se retrouve seule pour s'occuper de Brick. Tout part en vrille lorsque les Glossner décident de s'inviter chez les Heck. Axl part en virée avec Darrin et Sean, dans le but de renouer avec Cassidy...
Episode 9 : Le sapin de Noël
Mike est ravi d'apprendre que ses beaux-parents ne seront pas là pour Noël. Avec Frankie, il fait un planning des présences d'Axl à la maison, car il comptait passer toutes les vacances chez ses copains sans venir les voir. Sue devient subitement allergique au sapin de Noël. Quant à Brick, il se retrouve à vendre des articles promotionnels...
Episode 10 : Nuits blanches à Orson
Brick se comporte de plus en plus bizarrement. Ses parents finissent par découvrir que leur fils est angoissé par tous les malheurs qui se passent dans le monde. Ils lui conseillent d'arrêter d'écouter les informations. Sue voit débarquer Derrick Glossner sur son lieu de travail. Cherchant à en connaître la vraie raison, elle engage la conversation avec lui et le jeune homme l'embrasse, une seconde fois...
Episode 11 : La guerre des Heck
Axl rentre à la maison pour les vacances d'hiver. Frankie lui demande de ranger sa chambre. Le jeune homme parvient à persuader Brick et Sue de le faire à sa place. Brick découvre la tête de la mascotte des Poules Foudroyantes dans son placard. Sue pique une colère et déclare la guerre à son frère, Axl. Frankie demande à son mari d'essayer de se faire accepter par le chien de la maison...
Episode 12 : Covoiturage
Lorsque les conducteurs de bus scolaires se mettent en grève, le principal Barker demandent aux parents de faire du covoiturage pour permettre à tous les élèves de se rendre en cours. Frankie fait partie des volontaires. Pour séduire une jeune fille, Axl se fait passer pour un étudiant en astronomie...
Episode 13 : Buffet à volonté
Les Heck trépignent d'impatience à l'idée d'aller profiter du buffet à volonté proposé par le "King Harry's". Mais, à la sortie du service dominical, le révérend Deveaux les retient. Le pasteur, qui vient d'arriver dans la paroisse, n'a de cesse de leur donner des conseils. La rencontre s'éternise...
Episode 14 : La récompense
Après vingt ans de carrière, Mike doit se voir remettre une récompense, mais il rechigne à accepter. Sue pense avoir trouvé le moyen de créer des liens entre les élèves et d'élargir son cercle d'amis. De son côté, Axl tente de découvrir l'identité de la jeune fille qui a laissé un message sur sa boîte vocale...
Episode 15 : Vacances de printemps
Alors qu'il est en congé forcé, Mike est exaspéré de ne pas pouvoir se reposer : il est sans cesse dérangé par Brick. Quant à Sue, elle est obnubilée par le commentaire en ligne qu'un client a laissé à propos de son travail. Frankie est contrariée qu'Axl préfère passer ses vacances de printemps chez les Donahue plutôt qu'en famille...
Episode 16 : Lune orageuse
A cause de Brick, qui n'aurait pas rendu un livre à la bibliothèque, Frankie est conduite au poste de police. De leur côté, Axl et Cassidy, de retour à Orson pour les vacances, sont inséparables. Ils n'arrivent pas pour autant à communiquer. Sue est contrariée par la nouvelle partenaire de chant du révérend TimTom...
Episode 17 : La balade
D'abord sans cavalier pour l'accompagner au bal de fin d'année, Sue se retrouve finalement avec cinq rendez-vous, pour n'avoir pas osé éconduire quatre lycéens. Axl aide Brick à rédiger une fiche de lecture. Frankie et Mike rencontrent des connaissances et se montrent charmants, alors qu'en privé ils sont désagréables l'un envers l'autre. Comment remédier à cette situation ?...
Episode 18 : La mauvaise odeur
Axl se demande si le tableau que Cassidy lui a peint symbolise leur rupture ou pas. Il demande conseil aux filles du campus. Après avoir accepté d'être l'assistant de son ami Bill, Mike se retrouve coach à temps plein. Frankie découvre que Brick dégage une odeur suspecte pour cause de manque d'hygiène...
Episode 19 : Les carillons à vent
Les Heck ne supportent plus les carillons de Rita Glossner, qui font un affreux tintamarre dès que le vent se lève. Brick cherche une idée de diversification pour une entreprise fabriquant des bretzels. Axl et Hutch récupèrent un vieux canapé pour leur future colocation. Sue est euphorique depuis qu'elle s'est remise avec Darrin, et en informe la famille...
Episode 20 : L'optimiste
Sue met tout en oeuvre pour augmenter ses chances de décrocher une bourse universitaire. Au cabinet dentaire, Frankie a commis un impair qu'elle tente de cacher à son patron. Brick demande des excuses publiques à son père, qui l'a mis en porte-à-faux devant une fille. Axl et Hutch mangent comme quatre pour être sélectionnés dans l'équipe de football la saison prochaine...
Episode 21 : Heures de bureau
Frankie est fatiguée d'être en permanence sollicitée par les enfants. Elle décide d'imposer des plages horaires durant lesquelles elle sera indisponible. Mike surveille de près sa fille Sue, constamment collée à Darrin. Quant à Brick, il invite à la maison les surprenants amis de son club de lecture...
Episode 22 : Mains sur la voiture
Sue est déterminée à gagner sa propre voiture grâce à un concours d'endurance auquel elle s'est inscrite. Mike embarque son frère, Rusty, dans une virée à Chicago où Brick doit passer un oral. Au moment de rendre sa chambre universitaire, Axl s'aperçoit que son bureau a disparu. Frankie vole à son secours...
Episode 23 : Orlando
Les Heck se préparent à un séjour à Disney World que Sue a gagné. Brick les supplie de faire une escale en Caroline du Nord, où vit la copine avec laquelle il communique par Internet. Axl a gagné un pari contre ses parents, concernant ses résultats universitaires : ils ne doivent plus lui adresser la parole de tout l'été...
Episode 24 : Le monde merveilleux des Heck
La famille Heck arrive à Orlando. Leur bonheur est de courte durée. Sous le soleil de Floride, tous réalisent que c'est au parc d'attraction de Californie qu'ils étaient attendus. Heureusement, des employés du parc les autorisent à entrer. Mais, dès la première heure de leur séjour, les ennuis commencent...
Episode : Buffet à volonté
Episode : Covoiturage
Episode : Halloween IV : le fantôme
Episode : Heures de bureau
Episode : Il y a du changement dans l'air
Episode : L'optimiste
Episode : La balade
Episode : La guerre des Heck
Episode : La mauvaise odeur
Episode : La patate
Episode : La récompense
Episode : Le baiser
Episode : Le centenaire
Episode : Le monde merveilleux des Heck
Episode : Le sapin de Noël
Episode : Le saut
Episode : Les carillons à vent
Episode : Lune orageuse
Episode : Mains sur la voiture
Episode : Nuits blanches à Orson
Episode : Orlando
Episode : Premier jour de fac
Episode : Thanksgiving V