Stargate SG-1 S5 E13

Résumé

Sur Terre, O'Neill entraîne un groupe de cadets avec des Ihn'tar pour les préparer à être intégrés dans une équipe SG. Lors d'une mission d'entraînement, l'hésitation du chef d'un des groupes entraîne la mort simulée de toute son équipe. O'Neill est bien décidé à donner une seconde chance aux élèves lorsqu'il apprend que le SGC est attaqué. Il n'a pas d'autre solution que de mener ses jeunes recrues inexpérimentées au combat. Ensemble, empruntant l'une des entrées secrètes du SGC, ils pénètrent dans l'arsenal et s'approvisionnent en munitions. Sur le chemin du retour, ils surprennent une conversation : Teal'c, acquis à la cause alien, recherche Carter après que celle-ci a réussi à s'échapper...