Stargate Atlantis S2 E12

Résumé

Sheppard part explorer de nouvelles terres par le biais de la Porte des Etoiles. Rapidement, son équipe comprend qu'il court un grand danger et tente vainement de le secourir. En effet, dans ce monde, le temps passe beaucoup plus vite et Sheppard risque de mourir de vieillesse. Dépité et désorienté, il rencontre deux autochtones, Avrid et Teer. Ils lui expliquent que ce monde, créé par les Anciens, est destiné à tous ceux qui veulent méditer, et que le seul moyen d'en sortir est d'effectuer l'Ascension. Par ailleurs, une étrange créature sème la terreur au sein de la population. Sheppard est contraint de la combattre...