Nandi communique au Devin la localisation du Protostar, à des milliers d'années de voyage de la colonie. Pour contourner le problème, le criminel parvient à s'introduire dans le réplicateur du vaisseau et à créer une copie de Drednok. Après que l'équipage a échoué à travailler ensemble pour résoudre une énigme, le Protostar traverse une tempête de tachyons. Chacun des adolescents expérimente ensuite une vitesse de défilement du temps différente...
