Sleepers S1 E1

Résumé

Lorsque l'inspecteur Martin arrive sur une scène de crime où une fusillade a eu lieu, il a la peur de sa vie : l'une des victimes de la fusillade est une de ses connaissances. Un criminel de la vieille école, mais aussi une figure paternelle pour Martin. Peu après le meurtre, quelqu'un le contacte. Il doit y avoir de la place pour une nouvelle génération de criminels avec d'autres règles du jeu : celui qui ne coopère pas reçoit une balle...