Seuls face à l'Alaska

Résumé

Dans les contrées glaciales de l'Arctique, Lauro dirige son attelage à la poursuite des caribous. Plus au sud, Jake protège un ranch isolé des attaques de coyotes, pendant qu'à proximité, Tom confectionne des habits chauds à partir de ses prises de renards. Daniel érige une cabane sur l'eau grâce aux rondins charriés par les marées, et Paul aménage un fumoir sur son nouveau territoire pionnier...