New York Police Blues S2 E12

Résumé

Simone et Sipowicz sont appelés sur les lieux d'un meurtre particulièrement effroyable, survenu dans un appartement pourtant bien surveillé. La défunte est une jeune fille, dont la mère était régulièrement victime de violences conjugales. Les soupçons se portent donc tout naturellement sur le beau-père. Pendant ce temps, un ami d'enfance de Bobby est vu dans un night-club fréquenté en général par des membres de la mafia. Simone tente de l'avertir du danger qu'il court. Les agents pensent que l'établissement sert de couverture à un important trafic de drogue. De son côté, l'inspecteur Lesniak enquête sur McClellan, un escroc qui vend un appareil censé améliorer la beauté de clientes naïves...