New York Police Blues S1 E5

Résumé

James Leo Martinez décide de rendre visite à son frère mais il découvre que le surveillant de l'immeuble où il habite est un policier. Ce dernier semble apprécier les pots de vins. Et, sachant user de persuasion, il force peu à peu les locataires à partir. Plus tard, l'endroit est le lieu d'un malencontreux "accident" dont est témoin Roberto Martinez. Personne n'est dupe, mais il reste à prouver le délit. Poppy, le père des frères Martinez, reproche à James de ne pas aider suffisamment son frère. Pendant ce temps, les frasques du détective Art Stillwell commencent à poser problème à tout le monde...