01:40
22 épisodes
Episode 1 : Tu veux ou tu veux pas ?
Bonnie hésite à s'engager avec Adam. Christy, de son côté, risque d'échouer à un test censé lui permettre d'aider une autre personne alcoolique...
Episode 2 : Trop facile
Bonnie se méfie quand son frère, tout juste sorti de cure de désintoxication, se lie d'amitié avec Adam. Elle ne tarde pas à avoir des problèmes avec la police...
Episode 3 : Rapprochements
Christy entame une relation avec un camarade de classe beaucoup plus jeune qu'elle, tandis que Bonnie loue un des appartements du sous-sol...
Episode 4 : Quand le rêve devient réalité
Pour aider Christy à payer ses études, Bonnie renonce à son abonnement à la télévision par câble. Elle ne tarde pas à manifester des signes de manque...
Episode 5 : Alter ego secret
Lorsqu'une blessure entraîne temporairement Bonnie à utiliser un fauteuil roulant, Christy est obligée de prendre la relève en tant que gestionnaire de l'immeuble et fait une découverte surprenante...
Episode 6 : Super héroïnes
Bonnie insiste pour rencontrer Patrick, le frère d'Adam. Les choses deviennent étranges quand Patrick commence à s'intéresser à Christy...
Episode 7 : Futur proche
Christy et Bonnie tentent de soutenir Marjorie après que son mari a fait une attaque...
Episode 8 : Joyeux Noël
La maison de Bonnie et Christy est cambriolée à l'époque de Noël. Leur enquête leur fait remonter une piste totalement inattendue...
Episode 9 : Licenciement abusif
Bonnie est contrariée quand son frère contacte Adam plutôt qu'elle pour le faire sortir de prison. Christy, de son côté, est licenciée...
Episode 10 : Relation à distance
Christy tente de renouer avec une ancienne flamme au moment où sa relation à distance commence à battre de l'aile. Bonnie, de son côté, tente de renoncer au café...
Episode 11 : Sous pression
Bonnie et Adam réalisent qu'ils ne sont pas sur la même longueur d'onde lorsqu'ils assistent à un mariage. Christy et Patrick tentent quant à eux d'organiser leur "première fois".
Episode 12 : Ceux qui m'aiment prendront le bus
Quand la voiture de Christy tombe en panne, Bonnie refuse qu'Adam lui prête de l'argent pour en acheter une nouvelle...
Episode 13 : Décisions radicales
Jill revient transformée de son séjour de wellness. Mais Bonnie est vexée quand elle refuse de payer son déjeuner. Christy, de son côté, voit ses plans tomber à l'eau...
Episode 14 : Par le pouvoir de la force intérieure
Bonnie entre en conflit avec l'entraîneur de Jill, Miranda. En outre, Christy a du mal à rebondir après avoir été rejetée de l'école de droit...
Episode 15 : Christy à la rescousse
Christy et Bonnie aident Jill à edevenir sobre. Lorsque leur entreprise gâche de week-end d'anniversaire de Patrick, le petit ami de Christy, il ne se montre pas très compréhensif...
Episode 16 : Un nouveau compagnon
Patrick fait une proposition étonnante à Christy. Bonnie, de son côté, tente de soutenir Adam dans sa douloureuse épreuve...
Episode 17 : Les conséquences de nos actes
Christy et Bonnie organisent une réunion dans une prison pour femmes. Bonnie est prise à partie par une vieille connaissance et Christy tente de l'aider à faire amende honorable...
Episode 18 : Recherche marraine
Marjorie s'effondre en public à l'épicerie. Aussi, Christy envisage de se trouver une nouvelle marraine. Nora fait tout son possible pour agir en véritable amie...
Episode 19 : Changement de propriétaire
Bonnie a un différend avec Rita, la nouvelle propriétaire de l'immeuble, Rita. Christy a peur que cette situation ne leur coûte leur appartement...
Episode 20 : Orgueil mal placé
La marraine de Christy la met au défi d'être gentille avec Bonnie. De son côté, Bonnie est convaincue qu'Adam a cessé de faire des efforts...
Episode 21 : Le démon du jeu
Le voyage relaxant de Christy et Bonnie dans un spa prend un tournant inattendu quand Bonnie se retrouve en prison...
Episode 22 : Félicitations, Christy !
Christy fait une rechute. Après bien des efforts, elle retombe dans ses vieilles habitudes. Pendant ce temps, Bonnie s'inquiète pour son bien-être...