Medium S6 E21

Résumé

Une activiste, militant pour le droit des animaux, disparaît alors qu'elle travaillait sous couverture dans une ferme. Elle avait pour mission de déterminer si des mauvais traitements étaient infligés aux animaux de l'exploitation. Peut-être l'a-t-on tuée pour l'empêcher de révéler ce qu'elle avait trouvé ? En rêve, Allison se lie d'amitié avec un cochon qui pourrait bien détenir la clef de toute cette affaire. De son côté, Joe reçoit un cadeau d'anniversaire de la part de Marie. Il se demande comment elle a été capable de se le procurer...