Medium S2 E9

Résumé

Allison DuBois a décidé de s'octroyer quelques instants de détente. Pour passer agréablement ces moments, elle se rend dans une galerie d'art où sont exposées les oeuvres, plutôt originales, d'un artiste populaire. Alors qu'elle se promène dans le lieu d'exposition, Allison est attirée plus particulièrement par une des toiles d'où, soudainement, se mettent à sortir des images en trois dimensions. Ces images, loin d'être innocentes, amènent la médium à penser que le peintre est impliqué dans une affaire criminelle. Quant à Joe, il se voit proposer une alléchante offre de travail...