Medium S1 E10

Résumé

Allison DuBois ne parvient pas à se débarrasser d'un rêve récurrent qui la tourmente. Plusieurs nuits de suite, elle est obsédée par une succession d'images qu'elle ne comprend pas : le terrible songe lui montre deux jeunes garçons qui tentent de rattraper un train coûte que coûte. Allison décide d'en parler au docteur Leonard Cardwell. Ensemble, ils essaient d'analyser ce rêve, mais la jeune médium se rend compte qu'elle ne peut faire totalement confiance au praticien. Il est en effet impliqué dans cette histoire. De son côté, Manuel Devalos est amené à enquêter sur le cas d'un adolescent qui s'accuse de meurtre. Devalos doit appliquer la présomption d'innocence et vérifier ses dires...