Leverage S3 E10

Résumé

L'équipe de Nate se rend en Virginie occidentale pour travailler dans une mine de charbon après qu'une explosion a coûté la vie à plusieurs ouvriers. Les justiciers infiltrés découvrent que le propriétaire de l'exploitation se livre à des pratiques dangereuses et illégales. Or, si le groupe choisit de le dénoncer, il met aussi en danger la survie économique de cette communauté très unie. C'est la prmeière fois que Nate et ses amis sont confrontés à un tel dilemme. Comment faire condamner le coupable, sans mettre ceux qui travaillent pour lui au chômage ? Nate a peut-être une solution...