Leverage S1 E10

Résumé

L'équipe accepte avec réticence que Nate, qui est confronté à des problèmes d'alcoolisme, participe à une opération visant à neutraliser un courtier indélicat, Jack Hurley, qui a escroqué une oeuvre de charité. Il a détourné les fonds de l'association pour rembourser ses nombreuses dettes, contractées auprès de différents gangs. Lorsque Hurley est victime d'un accident de voiture alors qu'il conduisait sous l'emprise de l'alcool, Nate et Parker profitent de l'occasion pour entrer en contact avec lui : les trois hommes se retrouvent dans la même chambre d'une clinique de désintoxication, et Sophie endosse le rôle d'un médecin...