01:40
15 épisodes
Episode 1 : Le retour du soldat
Murtaugh, très affecté par la mort de Riggs, plonge dans une dépression. Six mois plus tard, alors qu'il continue officieusement d'enquêter sur la mort de son partenaire, il se retrouve confronté à un gang tchétchène. Il doit faire équipe avec Cole, un ancien agent de la CIA atteint de stress post-traumatique. Cole ne se remet en effet pas de la mort d'un enfant en Syrie et tente de reconstruire sa vie entre sa fille de 12 ans et son ex-femme. Associés pour la première fois, Murtaugh et Cole empêchent le gang de Tchétchènes de braquer une banque et sans le vouloir, ruinent la carrière politique d'Avery...
Episode 2 : Trahisons en chaîne
Murtaugh et Cole enquêtent sur la mort d'un banquier qui blanchissait l'argent d'un gang latino, les Surenos. Très vite, le FBI, mené par les agents Stan et Ray, arrête un suspect considéré comme le coupable. A force de remettre en cause l'autorité et la parole des deux agents, Cole s'attire les foudres de Murtaugh. En parallèle, Cole doit faire face aux difficultés qu'il rencontre avec son ex-compagne, Natalie, et sa fille, Maya. De son côté, Avery essaie de surmonter sa déception...
Episode 3 : Ticket perdant
Cole et Murtaugh cherchent à trouver un équilibre entre leurs responsabilités familiales et professionnelles. Parallèlement, ils tentent d'arrêter les membres d'un gang, responsables d'une arnaque à la loterie...
Episode 4 : Injustice pour tous
Cole repense à son travail à la CIA quand il reçoit une visite inattendue, surgie de son passé. Murtaugh se remet en question lorsqu'un nouveau meurtre vient mettre en doute la culpabilité d'un suspect, qu'il a emprisonné des années auparavant. Leo Getz se présente en tant que magistrat...
Episode 5 : Dans les règles de l'art
Murtaugh et Cole mènent l'enquête après le braquage d'un camion rempli d'oeuvres d'art. Par ailleurs, Cole nourrit des sentiments pour Natalie après que celle-ci a connu un changement dans sa vie. Pendant ce temps, Riana fait pression sur Murtaugh pour qu'il l'autorise à aller à un concert...
Episode 6 : Panama
Trish lance sont propre cabinet d’avocat et Murtaugh la soutient, mais il s’inquiète de voir son salon transformé en salle d’attente pour criminels. Il demande à Bailey d’enquêter sur l’une de ses clientes.
Episode 7 : Bali
L'équipe enquête sur le meurtre d'un membre du puissant cartel Vasquez. Murtaugh comprend rapidement que Cole, qui ne donne plus de nouvelles depuis plusieurs heures, a été enlevé par le gang et se trouve aux mains de Sofia Vasquez.
Episode 8 : Soirée entre hommes
Cole espère reconquérir Natalie après le baiser qu'ils ont échangé, mais celle-ci lui fait comprendre que ce moment d'intimité était une erreur. En réalité, elle aime Andrew. Par amour pour elle, Cole décide de tout faire pour arranger les choses entre eux. Andrew demande finalement Natalie en mariage en public, pendant un match de Hockey. Par ailleurs, Murtaugh se fait un ami inattendu après que Trish lui a demandé de quitter la maison pour la soirée...
Episode 9 : Un noël qui sentait le sapin
Cole prépare les fêtes pour ce premier Noël avec Maya, tandis que Murtaugh tente de convaincre RJ de rentrer du Costa Rica pour les vacances. De son côté, Avery est mélancolique au milieu des fetsivités…
Episode 10 : Vengeance aveugle
Après les fiançailles de Natalie, Cole commence à aller mieux. Murtaugh enquête sur une affaire de meurtres, qui inquiète Trish…
Episode 11 : Fenêtre sur cour d'hôtel
Murtaugh et sa famille partent en vacances. Hélas, ils sont à peine arrivée que Murtaugh se coince le dos et doit rester allongé. Pour passer le temps et s'occuper, il se met à scruter les autres chambres depuis sa fenêtre. Bientôt, il se convainc qu'une famille est en danger. Pendant ce temps, Cole enquête sur un meurtre. La sénatrice Malick, mère d'Erica, est à Los Angeles. Marraine d'un programme pour le climat, elle doit intervenir lors d'une conférence et profite de cette occasion pour venir voir sa fille. Elle fait bientôt la connaissance de Cole, mais dans une situation pour le moins inhabituelle...
Episode 12 : Les Rogers de Roger
L'équipe enquête sur la mort d'un homme survenue au cours d'un combat clandestin d'une rare violence. Les deux policiers rendent visite à l'homme qui finance ces rencontres illégales et découvrent qu'il cache de la drogue à son domicile.
Episode 13 : Ça passe ou ça casse
Un père et sa fille passent illégalement la frontière mexicaine avec des passeurs. Sitôt arrivés sur le sol américain, ils sont pris en chasse. Le père remet son sac à dos à sa fille et lui demande de rester cachée dans le désert. Agressé, il est transporté à l'hôpital où Natalie s'occupe de lui. Elle prévient Cole de la situation et lui demande d'aller secourir la jeune fille, en danger. Cole se rend seul dans le désert et la retrouve. Mais ils sont immédiatement attaqués par des hommes armés, qui blessent grièvement Cole. Murtaugh, comprenant que Cole lui a menti, part lui porter secours. Pendant ce temps, Cole délire. Il se souvient de son enfance aux côtés de sa mère, photographe dans les zones de guerre...
Episode 14 : Jeu de dupes
Trish, qui prévoit d'annoncer sa candidature au poste de procureur, demande à Murtaugh de la seconder un peu plus à la maison pendant 48 heures. Mission qu'il échoue à remplir, trop occupé qu'il est à se faire valoir devant le journaliste qui écrit un article sur sa femme. Pendant ce temps, Cole, refusant d'écouter les conseils avisés de son équipier, se tourne vers Tom Barnes pour lui demander de l'aide sur une affaire. Les relations entre Murtaugh et Cole ne tardent pas à en être affectées...
Episode 15 : L'espion qui m'aimait
Natalie informe Cole qu'après son mariage avec Andrew, elle partira à l'étranger pour Médecins sans frontières en emmenant Maya. Cole, très affecté par cette nouvelle, décide d'enquêter sur le fiancé de Natalie. Parallèlement, le FBI s'intéresse de près à Cole. Ces investigations poussent Murtaugh à remettre en question sa fidélité envers son coéquipier...