Heroes S2 E6

Résumé

West persuade Claire qu'il faut donner une leçon à la chef des pom pom girls, Debbie, cette dernière estimant que Claire est trop ordinaire pour rejoindre son équipe. Alors que Mohinder fait face à un sérieux dilemme moral concernant La Compagnie, HRG rend visite à son mentor russe dans l'optique de localiser les derniers tableaux prophétiques d'Isaac Mendez. Se rapprochant de la frontière américaine, Alejandro est de plus en plus mal à l'aise par rapport aux intentions de Sylar, surtout envers sa soeur Maya. A la recherche d'une mystérieuse porte qu'il a peinte, Peter et Caitlin se retrouvent finalement dans un endroit surprenant. Au Japon féodal, essayant de corriger l'Histoire, Hiro entre en lutte avec Yaeko...