Hawaii 5-0 S6 E2

Résumé

Après avoir désamorcé une bombe, des démineurs hawaïens sont attaqués et découvrent un ultimatum sur une clé USB : libérer Jason Duclair, un pyromane aux multiples méfaits, pour éviter une nouvelle explosion. L'enquête les oriente d'abord vers l'admirateur de Duclair, Tim Richards, puis les entraîne sur une piste inattendue. Parallèlement, Adam, récemment sorti de l'hôpital et réfugié chez Kono, est poursuivi par les Yakuza, accroissant les risques pour l'équipe. Pris entre la nécessité de protéger la population et les dangers qui les guettent, les démineurs doivent résoudre cette affaire complexe où chaque faux pas pourrait être fatal...