Hawaii 5-0 S5 E5

Résumé

Alors qu'il commémore le quatrième anniversaire de la mort de son père, McGarrett fait la rencontre d'une femme qui va l'aider à rouvrir la dernière affaire non résolue sur laquelle travaillait celui-ci avant de mourir. A l'époque, le père de Jack était obnubilé par un vol qui s'était produit dans le bar dont il était propriétaire. Selon les éléments présents dans le dossier, il semblait avoir découvert une nouvelle piste, mais n'avait pas eu le temps de la suivre jusqu'au bout. McGarrett reprend l'enquête là où il l'avait laissée et espère bien mettre la main sur le ou les coupables...