Hawaii 5-0 S5 E23

Résumé

Pour honorer la mémoire de sa mère, Kono a décidé de faire le tour des îles hawaïennes en voilier. Après une violente tempête, la jeune femme est déclarée perdue en mer. Ses coéquipiers partent à sa recherche et espèrent bien la retrouver en vie. Pendant ce temps, Steve et ses hommes poursuivent des braqueurs qui ont tué un pharmacien. Les malfrats ont emporté des ingrédients qui permettent de fabriquer de la métamphétamine, une drogue très répandue dans les rues. L'enquête se poursuit également sur un homme, qui affirme que la vie de son fils est menacée s'il ne continue pas à fabriquer de la drogue...