Hawaii 5-0 S4 E9

Résumé

Alors que Thanksgiving approche, Steve reçoit la visite de sa tante Deb, qui fait irruption au beau milieu d'une dispute au sujet de la dinde. Deb, qui l'avait accueilli à l'époque du départ de sa mère, arrive avec une bien mauvaise nouvelle : elle est atteinte d'une maladie incurable. Dans le même temps, l'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent secret, perpétré alors que le Président est en voyage à Oahu. Les restes du corps de la victime, un agent secret connu du supérieur de McGarrett, ont été retrouvés dans un tonneau rempli de soude caustique. La véritable cible pourrait bien être le chef d'Etat. L'affaire s'avère plus complexe que prévu...