Hawaii 5-0 S4 E11

Résumé

Un homme s'introduit de nuit dans une maison et s'approche du coffre-fort. Alors qu'il s'apprête à l'ouvrir, un coup de feu retentit et le cambrioleur s'écroule. Le lendemain matin, son corps est retrouvé dans le coffre d'un véhicule. L'équipe de McGarrett identifie rapidement la victime : Victor Dobbs, un monte-en-l'air très habile qui sévit à Hawaii depuis longtemps. En fouillant son ordinateur, les policiers découvrent une liste d'adresses de maisons cossues. Chacun de leur côté, Catherine et Chin vont interroger les propriétaires des demeures figurant sur cette liste. Lorsqu'il sonne à la porte de Gary Nathan, Chin est assommé...