Hawaii 5-0 S4 E10

Résumé

Lors d'une cérémonie du souvenir commémorant l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, un citoyen américain d'origine japonaise commet une tentative de meurtre sur un vétéran. Il accuse ce dernier d'avoir tué son père et volé un sabre de grande valeur pendant la Seconde Guerre mondiale. Au cours de cette enquête, McGarrett tombe sur une photo de son grand-père, tué lors de la bataille de Pearl Harbor. Les traumatismes de cet assaut ne sont pas encore cicatrisés. Le 5-0 tente de faire toute la lumière sur cette affaire, tout en essayant de réconcilier les deux hommes en conflit...