Hawaii 5-0 S3 E15

Résumé

Un motard de la police, qui escortait un convoi, est abattu par un tireur embusqué au bord d'une route. La victime, un agent très apprécié et apparemment sans histoires, était un ami du père de McGarrett. Chin retrouve la douille à proximité du corps et constate que le nom du défunt est gravé dessus. Bientôt, un deuxième policier est abattu. Là encore, une douille avec son nom gravé dessus est retrouvée à proximité. L'équipe tente d'établir des liens entre les deux policiers. McGarrett est en effet persuadé qu'il a affaire à une vengeance liée au passé professionnel des deux hommes...