Hawaii 5-0 S3 E11

Résumé

Au poste, après avoir arrêté un homme qui tentait de voler sa voiture, McGarrett fait la connaissance d'un adolescent menotté, un petit délinquant répondant au nom d'Ethan Awana, dont le père a disparu depuis deux jours. Le garçon affirme que jamais ce dernier ne l'aurait laissé sans nouvelles à la veille de Noël. Etonné, McGarrett décide de lui venir en aide et, rapidement, se rend compte qu'il ne peut pas s'agir d'une disparition volontaire. Bientôt, l'enquête conduit toute l'équipe vers un réseau de distilleries d'alcool clandestines et la mène même jusqu'à un braqueur de banque en cavale. Pendant ce temps, Kamekona convainc Danny de se lancer avec lui dans les affaires...