Hawaii 5-0 S2 E9

Résumé

En poursuivant une voiture pour excès de vitesse, les policiers découvrent des containers, remplis de magnifiques voitures volées. Ils trouvent le corps d'un homme dans le coffre de l'une d'elles. Son identification s'avère difficile, la victime ayant subi des interventions de chirurgie esthétique pour modifier ses traits, et ses empreintes digitales ayant été effacées. Une dénommée Suzie Green leur permet de mettre un nom sur la victime, Adam Raines, qui bénéficiait du programme de protection des témoins. Les soupçons se portent donc sur l'homme contre lequel Raines avait témoigné. Danny, qui a dû quitter son appartement, a trouvé refuge sur le canapé de Steve...