Hawaii 5-0 S2 E3

Résumé

Un couple randonne dans Manda Valley. Au détour d'un chemin, les amoureux tombent sur une tente abandonnée maculée de sang, à l'intérieur de laquelle gît un cadavre. D'après les premiers éléments, la victime, un certain Clay Garcia, semble s'être donné la mort avec sa propre arme. Joe trouve étrange qu'un militaire, aussi entraîné et aguerri que Garcia, se suicide en raison d'un mariage raté. Il insiste pour mener une enquête sur cette mort qu'il trouve suspecte et va examiner la tente. Les différents indices qu'il récolte sur place peuvent légitimement mettre en doute la thèse du suicide...