Hawaii 5-0 S2 E18

Résumé

Un célèbre DJ de radio est tué au cours d'une explosion dans son studio, installé sur un yacht. L'équipe de McGarrett est saisie de l'affaire et chargée de retrouver le fabricant de la bombe. Les enquêteurs croisent Tony Archer, un ancien policier de New York, expert en explosifs, devenu détective privé à Oahu après avoir pris sa retraite. Archer, parrain de la fille de la victime, veut découvrir à tout prix qui a assassiné son ami. Il décide de s'associer au 5-0 pour les besoins de l'enquête. L'entourage de l'animateur de radio est passé au crible...