Hawaii 5-0 S1 E15

Résumé

Alors que Kono enseigne les rudiments du surf à Danny, une alerte au tsunami est lancée, déclenchant rapidement l'évacuation du littoral de l'île. Au même moment, le professeur Norman Russell, responsable du centre de veille maritime et chargé de signaler toute vague de ce type, est kidnappé. L'équipe de Steve part à sa recherche et découvre soudain que l'alerte est un leurre. Russell a été forcé d'émettre une alerte pour semer la panique. Il s'agit d'une manoeuvre de diversion organisée par Sam Hale, commandant des gardes-côtes, qui veut s'emparer absolument des 28 millions de dollars entreposés dans le coffre du commissariat...