Happy Valley S2 E4

Résumé

Une nouvelle agression est commise. La victime, une prostituée prénommée Leonie, a le réflexe de noter le numéro de la plaque d'immatriculation du fuyard, qui est rapidement interpellé. Il s'agit de Sean Balmforth, employé fraîchement licencié de l'entreprise de Nevison Gallagher. Le jour de son anniversaire, Ryan reçoit un cadeau d'un inconnu, ce qui ne manque pas de surprendre toute la famille Cawood. Le nom de John Wadsworth figure dans le répertoire du portable de Vicky Fleming. L'inspecteur avoue alors qu'il connaissait la défunte. Daryl, le fils d'Alison, est victime d'une agression et se défend à coups de marteau...