Colony S1 E9

Résumé

Les commémorations pour le premier anniversaire de l'arrivée se transforment en émeutes. Will et Beau y voient l'occasion rêvée de mettre leur plan à exécution : aller en repérage de l'autre côté du mur afin de préparer leur départ. Pour ce faire, ils prétendent que des rebelles s'y cachent pour fomenter des attaques. Se sachant sur la touche, Snyder se laisse convaincre de les y envoyer. Dans le même temps, le mandataire découvre l'existence du tunnel non scellé qui permet de passer de l'autre côté du mur. Grâce à un tableau de valeur qu'elle lui a fait acquérir sans le signaler à l'autorité, Maddie réussit à piéger Charlotte, qui est emmenée par des casques rouges sous les yeux de Nolan...