01:40
13 épisodes
Episode 1 : Diversion
A sa grande déception, et bien qu'il ait retrouvé ses souvenirs, Ben ne retourne pas chez lui mais fait un nouveau saut temporel. Il reprend conscience au-dessus de la Russie en 1978, à bord d'un avion militaire transportant une caisse au contenu top secret. Après avoir essuyé un tir de missile russe, l'avion s'écrase et Ben se retrouve avec les autres membres de l'équipage en terrain ennemi et sans la présence d'Addison ni de toute l'équipe de Code Quantum...
Episode 2 : Braquage
Ben se retrouve dans le corps de Lorena Chaves, une guichetière de banque, quelques minutes avant un braquage, notamment orchestré par Sean, le frère d'une collègue. Ben va tout mettre en oeuvre pour éviter que des personnes périssent et assure la liaison entre les malfaiteurs et les forces de l'ordre. De son côté, l'équipe tente de se reformer pour assister l'astrophysicien...
Episode 3 : Signes
Ben fait un nouveau saut dans le temps et se retrouve en 1949, dans la peau d'un agent spécial au service du Projet Signes, qui enquête sur les OVNI et certains phénomènes inexpliqués. Après un mystérieux incident au Nouveau-Mexique, la vie de deux jeunes filles est en jeu. Ben fait équipe avec le shérif Morgan et rencontre une certaine Hannah Carson...
Episode 4 : Clap de Fin
Ben atterrit cette fois en 2000 dans la peau de Summer Walsh, une jeune attachée de presse à Hollywood qui doit s'occuper d'une star de la télé à la carrière sur le déclin, idole de Ben et Addison. L'acteur se retrouve au carrefour des chemins et Ben doit l'empêcher à tout prix de commettre l'irréparable...
Episode 5 : Une Nuit à Koreatown
Ben atterrit dans le corps d'un jeune homme de 18 ans travaillant pour le magasin de chaussures de son père dans le quartier coréen de Los Angeles, au moment des émeutes de 1992. Magic, qui remplace Addison en tant qu'hologramme, va devoir affronter de vieux démons mais pourra compter sur le soutien sans faille de Jenn, Ian, Beth et Addison...
Episode 6 : Histoire Secrète
Ben se retrouve à l'université de Princeton en 1955 où il doit trouver une formule cachée par Albert Einstein qui détient la clé de l'énergie nucléaire. Il est surpris de croiser sur le campus un visage familier.
Episode 7 : Les Sorcières de Middle Towne
Ben remonte en 1692, le plus loin qu'il ait jamais été. A cette époque, les archives sont rares, ce qui complique le travail de Ian et du reste de l'équipe. Et pourtant, tous vont devoir sauver Ben qui a atterri à deux pas de Salem et se retrouve jugé pour pratique de la sorcellerie…
Episode 8 : L'Espion du Caire
Ben se retrouve en 1961 en Egypte, dans le corps d'un espion de la CIA qui doit faire passer une source importante à l'Ouest. Un visage familier croise sa route.
Episode 9 : L'homme qui parlait trop
Ben se retrouve à nouveau dans la peau d'un chasseur de primes, escortant Kevin Zatt, un avocat véreux recherché pour blanchiment d'argent et poursuivi par les hommes de main d'un caïd du crime organisé. Ben croise à nouveau le chemin d'Hannah…
Episode 10 : La carte aux trésors
Ben atterrit en 1953 et s'incarne en Nadia, 17 ans, dont le père a laissé en héritage à ses trois filles des indices censés les mener sur la piste d'un trésor légendaire. Dans le présent, Rachel apprend à Ian que Gideon est au courant de l'existence d'un traitre...
Episode 11 : Révélations
Denver, début des années 80. Ben est projeté dans la peau d'un producteur pour une chaîne de télévision locale, aux côtés d'une journaliste qui s'y est exilée après une belle carrière à New York. Lorsqu'une source anonyme lui fait part d'un danger imminent pour des milliers de personnes, Ben fait tout pour convaincre Connie Davis d'enquêter. Au siège, Ian est mis à pied à cause de ses décisions passées…
Episode 12 : Retour de flamme
Ben atterrit dans le corps d'un pompier de Baltimore en 1974 où, piégé dans un enfer de feu, il doit sauver Hannah et son fils Jeffrey. De leur côté, les membres de l'équipe Code Quantum sont sur la sellette...
Episode 13 : Contre la montre
Ben se retrouve dans la peau de Rick Jarret Junior, un pilote de course qui fait équipe avec son père, Rick Jarret Senior. Ce dernier est censé mourir d'une crise cardiaque et Ben doit le sauver mais Gideon Rydge va tout faire pour lui mettre des bâtons dans les roues et prendre le pouvoir...