Chicago Police Department S9 E18

Résumé

Halstead prend sous son aile Dante Torres, une nouvelle recrue. Lors d'une patrouille, tous deux interviennent sur le lieu d'une fusillade, mais Torres désobéit aux instructions de Halstead. Plus tard, alors qu'il bénéficie d'une chance de se racheter, Torres outrepasse une nouvelle fois ses fonctions. Pour Halstead, c'est probablement une fois de trop. Les relations entre les deux hommes se dégradent rapidement.