9-1-1 S8 E2

Résumé

Athena escorte un témoin tout en s'occupant d'une collision entre deux avions dans les airs, démontrant ainsi ses capacités en matière de gestion de crise et de sauvetage de vies. La situation devient de plus en plus dangereuse. Le 118 va devoir agir rapidement et sécuriser les airs au-dessus de Los Angeles. Pendant ce temps, Athena tente de piloter l'avion elle-même avec l'aide d'instructeurs au sol et d'un jeune passionné d'aviation à bord. Le copilote finit par se réveiller, mais il est victime d'une crise cardiaque peu après. Pendant ce temps, toutes les casernes de pompiers sont dirigées vers LAX, l'aéroport de Los Angeles...