9-1-1 S8 E1

Résumé

Une nouvelle catastrophe s'apprête à chambouler un peu plus le quotidien déjà mouvementé de l'équipe du 118. En effet, une invasion de millions d'abeilles s'apprête à frapper Los Angeles, suite à un accident. Sachant qu'un humain normal ne peut pas survivre à plus de cinq cents piqûres d'abeilles, il faut agir au plus vite. Une mère et sa fille se retrouvent prises au piège de ces abeilles, et les sauveteurs doivent se concentrer pour tenter de les sauver. De plus, des participants à une fête locale sont également menacés par les abeilles devenues folles. Pendant ce temps, Athena escorte l'assassin de son premier fiancé, Dennis Jenkins, à Los Angeles pour qu'il puisse témoigner dans une affaire de trafic en échange de sa liberté...