9-1-1 S4 E5

Résumé

Au milieu des années 1990, Maddie apprend à son frère Buck à faire du vélo. Dix ans plus tard, elle annonce à sa famille qu'elle et son petit ami déménagent à Boston pour suivre des études de médecine. En 2012, Buck commence à suivre un mauvaise pente. Il voyage à travers le pays avant de s'installer à Los Angeles, où il devient pompier. De nos jours, Maddie fait une révélation à son frère alors que l'équipe doit se rendre sur un nouveau sinistre.