01:40
43 épisodes
Episode 1 : Et le problème de la réalité
Une productrice de télévision demande à Max et Caroline l'autorisation de tourner un épisode de "L'Incroyable Famille Kardashian" devant leur vitrine.
Episode 2 : Et la suite de Casse-Noisette
Max découvre qu'un homme qu'elle fréquente est DJ dans un supermarché : une situation qui provoque chez elle de l'embarras...
Episode 3 : Et l'ours rebelle
En nettoyant l'aquarium de Han, Caroline perd accidentellement un des poissons, un animal rare et cher. Pour aider son amie à en racheter un autre, Max envisage de vendre un objet qui lui a été offert par sa mère...
Episode 4 : Et le vélo livreur
Caroline achète un vélo d'occasion pour lancer un service de livraison de gâteaux à domicile. Elle découvre à cette occasion que Max n'a jamais appris à faire du vélo.
Episode 5 : Et le séminaire
Caroline convainc Max de l'accompagner à un séminaire destiné à leur donner des clefs pour améliorer la visibilité de leur boutique. Malheureusement, la formation ne se passe pas bien, au point que l'amitié entre les deux femmes s'en trouve mise à mal...
Episode 6 : Et les mannequins d'un Week-End
Max et Caroline décident de mettre leur appartement en location sur un site web très populaire. Les deux jeunes femmes valorisent la localisation du bien, au coeur d'un quartier authentiquement new-yorkais. Un groupe de top-models répond à l'annonce...
Episode 7 : Et le prêt de Noël
Les ventes de t-shirts avec des cupcakes ne fléchissant pas, Caroline tente de convaincre Max de l'opportunité de contracter un prêt. Le but est de pouvoir en fabriquer davantage et les vendre dans des magasins haut de gamme. De son côté, Sophie veut mettre toutes les chances de son côté pour gagner un concours de décoration de Noël...
Episode 8 : Et l'usine de T-Shirts
Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original...
Episode 9 : Et le passé dans le rétroviseur
Un cadeau d'anniversaire destiné à Caroline est livré au restaurant : il s'agit d'une voiture de sport de prestige. Sachant qu'il faut quatre ans pour construire ce type de véhicule, son père l'avait commandé en 2011, avant ses déboires financiers. La joie de la jeune femme est de courte durée car elle découvre que la voiture va être saisie dès le lendemain. En attendant, Max décide d'en profiter au maximum. Oleg prépare une grosse surprise pour Sophie...
Episode 10 : Et le déménagement à réactions
Max, Caroline, Earl et Han aident Oleg à déménager ses affaires dans l'appartement de Sophie. Tout se passe pour le mieux, jusqu'à ce que cette dernière commence à repousser ses effets...
Episode 11 : Et la règle des 2 semaines
Caroline passe la nuit avec un charmant jeune homme. Le lendemain matin, en partant, elle oublie ses bijoux dans l'appartement. Aidée de Max, elle entre par effraction chez le jeune homme. Malheureusement, prises sur le fait, les deux amies sont arrêtées...
Episode 12 : Et la victoire par K-O
Max et Caroline découvrent que deux lycéennes copient les T-shirts qu'elles ont créés et les vendent illégalement dans leur établissement scolaire. Les deux amies menacent les adolescentes de porter plainte, mais en vain...
Episode 13 : Et les grands malpropres
Caroline et Max réalisent que Nola, une habituée du restaurant, est une photographe de renom. Les deux amies décident de s'inviter au vernissage de sa nouvelle exposition. De son côté, Sophie est persuadée qu'Oleg la trompe...
Episode 14 : Et la prise d'otage
Alors que Max et Caroline préparent l'enterrement de vie de jeune fille de Sophie, le FBI ordonne l'évacuation du bâtiment où elles se trouvent. En effet, un homme y retiendrait en otage trois femmes. La boutique de cupcakes des deux serveuses fait les frais d'une couverture médiatique inattendue et surtout embarrassante lorsque le suspect est arrêté alors qu'il porte un t-shirt du magasin.
Episode 15 : Et la grossesse non désirée
Nancy, le chat de Max, a disparu. Il est retrouvé par Owen, un charmant homme d'affaires. Caroline tente de le séduire avec une idée derrière la tête : obtenir de lui qu'il investisse dans la boutique...
Episode 16 : Et le nouveau job
Pour pouvoir rembourser leur emprunt, Max et Caroline se voient contraintes de prendre un second emploi. Elles trouvent un job dans un restaurant chic et branché de Manhattan...
Episode 17 : Et l'amourette interdite
Sous le charme d'un séduisant serveur qui vient d'arriver au restaurant, Max ne cache pas son attirance pour le jeune homme malgré les restrictions de Joe...
Episode 18 : Et la faute de goût
Sophie emmène Max et Caroline choisir leurs robes pour le mariage. Les deux amies font appel à leurs collègues pour cacher les robes les plus laides afin que Sophie ne les sélectionne pas...
Episode 19 : Et l'audition de Nash
Max et Caroline poussent Nash à devenir mannequin professionnel. Elles estiment que cela sera un bon moyen de gagner de l'argent, surtout si elles deviennent ses agents...
Episode 20 : Et le problème mineur
Caroline, qui a décroché un poste de manager, voit ses projets menacés par l'arrivée inattendue de la mère de Nash. Celle-ci refuse que son fils pose nu pour la campagne publicitaire...
Episode 21 : Et l'enterrement de vie de garçon
Caroline et Max inaugurent la nouvelle antenne du restaurant à l'aéroport JFK. De son côté, Sophie découvre qu'Oleg lui a peut-être caché la vraie raison pour laquelle il veut l'épouser. La jeune femme préfère annuler la cérémonie...
Episode 22 : Et le mariage
Max et Caroline sont chargées de récupérer la robe de mariée de Sophie à la douane de l'aéroport. Les deux amies sont impatiemment attendues à l'église par Sophie et Oleg...
Episode : Et l'amourette interdite
Episode : Et l'audition de Nash
Episode : Et l'enterrement de vie de garçon
Episode : Et l'ours rebelle
Episode : Et l'usine de T-Shirts
Episode : Et la faute de goût
Episode : Et la grossesse non désirée
Episode : Et la règle des 2 semaines
Episode : Et la suite de Casse-Noisette
Episode : Et la victoire par K-O
Episode : Et le déménagement à réactions
Episode : Et le mariage
Episode : Et le nouveau job
Episode : Et le passé dans le rétroviseur
Episode : Et le prêt de Noël
Episode : Et le problème de la réalité
Episode : Et le problème mineur
Episode : Et le séminaire
Episode : Et le vélo livreur
Episode : Et les grands malpropres