01:40
46 épisodes
Episode 1 : Et Le magot planqué
Les filles finissent par inaugurer leur boutique de cupcakes après un heureux concours de circonstances. Mais la gestion d'une telle affaire n'est pas simple.
Episode 2 : Et le collier de perles
Caroline et Max décident de retenter leur chance auprès de Martha Stewart. Pendant ce temps, Oleg, lui, essaie de séduire Sophie.
Episode 3 : Et le Hold-Up
Han se prend à jouer les héros lorsqu'un voleur sème la panique au restaurant. Les employés le voient dès lors sous un tout autre jour. Caroline, quant à elle, n'a pas brillé par son courage, se servant même de Max comme d'un bouclier humain pendant l'attaque. Le lendemain, au cinéma, alors qu'elles sont en désaccord sur le choix du film, elles se disputent sous un autre prétexte. Han, qui est dans les parages, attire leur attention. Elles décident de le prendre en filature. Max reproche à son amie de toujours se mettre en avant . Peach, de son côté, demande à Max de reprendre le baby-sitting...
Episode 4 : Et la guerre des cupcakes
Pleins d'espoir, Max et Caroline passent une audition pour participer à une émission de téléréalité, intitulée "La Guerre des cupcakes".
Episode 5 : Et l'accord préalable de carte de crédit
Les filles obtiennent un accord préalable pour recevoir une carte bancaire. Aussitôt, elles peinent à réprimer une terrible envie de shopping.
Episode 6 : Et les douceurs empoisonnées
Caroline tombe sous le charme d'un séduisant garçon à la soupe populaire. Mais malheureusement, elle se ridiculise devant lui et n'ose plus le rappeler.
Episode 7 : Et trois étalons dans l'écurie
Caroline a un rendez-vous galant avec Andy, mais la jeune femme finit par s'interroger sur ses intentions tant il se montre peu entreprenant avec elle. Max s'en mêle et tente de savoir ce qui a pu refroidir Andy. Dans le même temps, la serveuse rencontre deux jeunes Amish, en pleine expérimentation. Nageant en pleine confusion, les garçons découvrent le monde moderne, hors de leur communauté, pendant leur année de "rumspringa". Comme ils n'ont pas d'endroit où dormir, Max leur propose un marché : ils pourront poser leurs valises à l'appartement s'ils s'engagent à construire une grande pour Chestnut...
Episode 8 : Et le don de soi
Caroline et Max ont des vues sur l'immeuble d'en face qui est mis à la location pour un loyer inférieur au pris du marché. Mais l'argent leur manque.
Episode 9 : Et c'est qui le patron ?
Caroline et Max préparent leur boutique. Caroline suggère de prendre une stagiaire pour les aider mais Max est contre cette idée car elle n'a jamais été la patronne de quelqu'un et ne veut pas le devenir. Elle va, malgré tout, le faire.
Episode 10 : Et la fête de lancement
Les filles finissent par inaugurer leur boutique de cupcakes après un heureux concours de circonstances. Mais la gestion d'une telle affaire n'est pas simple.
Episode 11 : Et l'associé passif
Sophie est anéantie après avoir découvert que l'entreprise de construction l'a escroquée. Pour la consoler, Max lui propose de devenir associé à la boutique de cupcakes.
Episode 12 : Et la magie des fêtes
Les deux filles n'ont pas de quoi payer leur loyer. Max se lance alors dans la confection de cupcakes qu'elle livre de nuit à de mystérieux amis.
Episode 13 : Et le week-end à la montagne
Les filles ont gagné un week-end détente à la montagne et se réjouissent de passer un peu de temps à ne rien faire. Mais Caroline invite accidentellement Andy à se joindre à elles pendant ces vacances. Passer la nuit tous les trois dans une cabane au milieu des bois n'était pas vraiment prévu au programme. La situation devient embarrassante et Caroline s'empêtre dans un mensonge. Par ailleurs, la jeune femme refuse de croire qu'une commande va bel et bien se concrétiser pour la boutique : un gâteau de mariage a été réclamé par des clients...
Episode 14 : Et pas assez de sommeil
Caroline et Max, extrêmement fatiguées, ont toutes les peines du monde pour honorer une commande de gâteaux, prévue pour le lendemain matin !
Episode 15 : Et la malédiction de la voyante
Dépitée par le départ soudain et inattendu d'Andy, Caroline se rend chez une voyante. Ce dernier a tout simplement décidé de fermer boutique après leur rupture, douloureuse. La jeune femme veut alors consulter pour savoir ce que l'avenir lui réserve sur le plan amoureux. Mais l'experte lui porte un rude coup au moral : elle ne trouvera pas l'âme soeur de sitôt. Au passage, elle lui fait acheter un produit soit-disant miraculeux. Max, qui n'est pas dupe, retourne avec son amie chez la voyante pour tenter de se faire rembourser. Peu conciliante, cette dernière lance à leur encontre une malédiction...
Episode 16 : Et réussir sa propre magie
Un musicien des Raveonettes invite Max et Caroline à assister aux Grammy Award. Malheureusement pour elles, le trajet ne se passe pas comme prévu...
Episode 17 : Et la hanche cassée
Caroline et Max affrontent un marionnettiste de rue malveillant, acharné à faire fuir leur rare clientèle.
Episode 18 : Et la tasse avec la mouette
Caroline et Max doivent de toute urgence trouver six mois de loyer d'avance. C'est là qu'intervient la tante Charity...
Episode 19 : Et la distraction temporaire
Max et Caroline doivent oublier les cupcakes pour le moment et trouver un autre emploi afin de joindre les deux bouts. Les deux jeunes femmes se retrouvent bientôt dans un bureau, après l'appel d'une agence d'interim, proposant un job à Max. Cette dernière propose à Caroline de venir avec elle, sans s'attendre à ce que son associée excelle à son poste. Mais Caroline fait l'affaire, à tel point qu'on lui propose un emploi permanent. Max, qui subit quant à elle les dérives de son patron, enrage et met au point une stratégie offensive pour la contrer tout en prouvant sa valeur...
Episode 20 : Et la boule de bowling...
Oleg et Sophie empêchent tout le monde de dormir. Max tente de réconcilier Han et Caroline...
Episode 21 : Et le pire selfie de l'histoire...
Caroline a appelé Andy et ils ont passé la nuit ensemble. Le lendemain elle hésite à le rappeler afin de le voir dans la journée mais Max pense que ce n'est pas une bonne idée.
Episode 22 : Et la figuration
Chestnut perd un fer le jour de son anniversaire. Max et Caroline doivent le ferrer à nouveau et lui donner un traitement coûteux contre une infection. Heureusement, une équipe de télévision choisit le restaurant où elles travaillent pour filmer une scène de crime. Les filles se font embaucher comme figurantes et Caroline est choisie pour remplacer l'actrice victime. Elle pourra ainsi payer les soins de Chestnut...
Episode 23 : Et le mensonge de taille
Martin Channing apprend à Caroline et Max qu'une ancienne employée va faire des révélations sur lui dans un livre.
Episode 24 : Et la fenêtre d'opportunité
Alors qu'elles nettoient une arrière-salle poussiéreuse du restaurant, Max et Caroline font une découverte intéressante...
Episode : Et l'accord préalable de carte de crédit
Episode : Et l'associé passif
Episode : Et la boule de bowling...
Episode : Et la distraction temporaire
Episode : Et la fenêtre d'opportunité
Episode : Et la fête de lancement
Episode : Et la figuration
Episode : Et la guerre des cupcakes
Episode : Et la hanche cassée
Episode : Et la magie des fêtes
Episode : Et la malédiction de la voyante
Episode : Et la tasse avec la mouette
Episode : Et le collier de perles
Episode : Et le don de soi
Episode : Et le Hold-Up
Episode : Et Le magot planqué
Episode : Et le mensonge de taille
Episode : Et le week-end à la montagne
Episode : Et les douceurs empoisonnées
Episode : Et pas assez de sommeil
Episode : Et réussir sa propre magie