01:40
41 épisodes
Episode 1 : Et des cupcakes (Pilote)
La serveuse expérimentée Max Black fait désormais équipe avec sa nouvelle collégue, anciennement riche Caroline, pour un projet d'entreprise.
Episode 2 : Et la scène de rupture
Maintenant que Caroline et Max travaillent et habitent ensemble, elles doivent apprendre à maintenir des limites. Une tension se crée lorsque Caroline rompt avec Robbie à la place de Max. Caroline accuse Max d'avoir peur du succès en refusant d'utiliser son nom pour promouvoir leur entreprise de cupcakes. Les deux amies se fâchent et Caroline quitte l'appartement. Plus tard, Caroline réalise que le magasin de cupcakes est son seul espoir et s'excuse auprès de Max...
Episode 3 : Et une odeur de vestiaire
Pour lui apprendre comment conjuguer shopping et économies, Max emmène Caroline dans un magasin d'occasion. Elle y prend goût, mais lorsqu'une cliente s'empare d'une chemise que convoitait Max, elle promet de se venger. Par ailleurs, Caroline est ravie de voir le rapprochement qui s'opère avec Max. Pourtant, elle remet en question leur amitié car sa collègue n'a que faire de ses jérémiades et ne partage pas les mêmes centres d'intérêt qu'elle...
Episode 4 : Et des problémes de riches
Max apprend une nouvelle catastrophique au café restaurant où elle travaille : Han Lee a décidé d'installer un karaoké pour attirer plus de clients. Max déteste le karaoké et essaie de décourager les clients. De son côté, Caroline souffre de bruxisme et veut se faire faire une nouvelle gouttière dentaire. Malheureusement, le seul dentiste abordable travaille dans le métro, un endroit qu'elles détestent. Caroline propose à Max de récupérer sa gouttière dans sa maison sous scellés pour le procès de son père. En entrant par la lucarne, Max découvre un monde de riches...
Episode 5 : Et la soirée années 90 et l'équitation
Max et Caroline organisent une fête au bar afin de gagner plus d'argent. L'ex de Caroline y fait son apparition et cette dernière passe la soirée à l'éviter…
Episode 6 : Et un lit a ressorts
Différents événements vont mettre à l'épreuve les capacités des filles à s'entraider. Caroline a demandé à Johnny de l'aider à construire un lit à plateau amovible, mais Max lui demande de se débrouiller toute seule, de manière à ce qu'elle puisse relativiser un échange gênant entre elle et Johnny au restaurant. Aussi, Max essaye de rassembler tout son courage pour donner à Peach (la mère des enfants qu'elle garde) une carte de visite de sa fabrique de cupcakes.
Episode 7 : Et les jolies roses
Des clients complimentent Max pour ses cupcakes et lui suggèrent de les vendre dans une boutique tendance à Brooklyn. Max et Caroline se rendent dans le magasin pour présenter leurs cupcakes, mais la propriétaire les refuse car ils ne sont pas assez jolis. Caroline trouve un cours de décoration de cupcakes où Max apprend à faire de jolies roses. Après de longues heures de travail, Max maîtrise la technique, mais réalise que de jolis cupcakes ne lui ressemblent pas. Elle décide d'explorer une autre direction plus lucrative...
Episode 8 : Et la syllogomanie
Pour gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max décident de proposer leurs services pour ranger le bazar des autres. Leur premier client s'avère être une personne qui accumule de manière compulsive les objets. En faisant le tri parmi les nombreuses affaires qui s'entassent, elles en découvrent certaines qu'elles pourraient vendre. Par ailleurs, Max accepte de faire le guet pour Johnny, qui veut taguer un panneau d'affichage...
Episode 9 : Et l'institution Johnny Cash
Johnny malgré avoir une petite amie retourne chez Max et l'embrasse. Pendant ce temps Caroline décroche un contrat de 100 cupcakes à faire et seront payé 500$. En réalité l'employeur n'est autre que Cash la petite amie de Johnny, qui voulait faire une surprise à Johnny en engageant Max. Malgré que Max est décidée de mettre un terme à sa relation avec Johnny ils finissent par s'embrasser à nouveau. Max et Caroline finissent la soirée complètement saoule et au réveil Caroline décide de faire réagir Max en lui demandant de détruire le tableau de Johnny et elle (qu'il a lui même peint) et qu'elle a payée avec l'argent des cupcakes.
Episode 10 : Et l'esprit des fêtes de fin d'année
Afin de gagner un peu plus d'argent, Caroline et Max travaillent dans un grand magasin comme assistantes du Père Noël pour la période des fêtes de fin d'année. Max se montre plutôt cynique à propos de Noël, contrairement à sa colocataire, qui se rappelle avec enthousiasme les souvenirs de son enfance. La tendance s'inverse lorsque Caroline apprend qu'elle ne verra pas son père et que Max obtient une promotion...
Episode 11 : Et la réalité en pleine face
L'hiver arrive à grands pas. Or tout le monde sait qu'à New York, il est généralement très rude. Pour Max, il est grand temps de reloger Chestnut : il tente de convaincre Caroline qu'il faut trouver un refuge pour l'animal, mais celle-ci ne veut pas laisser partir son fidèle compagnon. Elle se lance donc dans la construction d'un abri dans le jardin. Malheureusement, elle se rend vite compte que cette solution ne pourra pas tenir bien longtemps. A court d'idée, Caroline installe finalement Chestnut dans la chambre de Max. Pendant ce temps, Peach, la maman des jumeaux que garde Max, passe une audition pour une émission de télévision...
Episode 12 : Et la vente éphémère
Caroline décide d'acheter un nouveau four en vendant un bijou de luxe. Elle se rend dans une bijouterie spécialisée pour la vendre, mais le prix proposé est ridicule. Elle décide alors de rendre une bague du même créateur dans une autre boutique. Malheureusement, elles tombent sur Jeffrey, un homme qui a été viré à cause de Caroline. Il refuse de les aider. Caroline décide alors d'organiser une vente éphémère dans les toilettes des dames...
Episode 13 : Et l'ingrédient secret
Caroline fait du shopping. Elle découvre alors, scandalisée, que Max utilise des bons pour réduire le budget de nourriture. Puis elle réfléchit et se rend à l'évidence : son courroux n'était guère justifié, car ces coupons permettent de réaliser de substantielles économies, non négligeables par les temps qui courent. Très vite, elle se prend au jeu et se met à rechercher frénétiquement toutes les offres qui pourraient lui permettre de gagner un peu d'argent sur ses courses. Malheureusement, sa nouvelle passion a un revers de médaille : Caroline achète désormais tout et n'importe quoi...
Episode 14 : Et le voisin du dessus
Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son amie n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à la convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins...
Episode 15 : Et le ballon dans l'angle de mort
Max et Caroline veulent rejoindre l'entreprise de nettoyage de leur voisine Sophie. C'est une opportunité en or pour gagner un peu d'argent à investir dans leur boutique de cupcakes. Mais avant ça, elles doivent faire leurs preuves en nettoyant de fond en comble l'appartement de Sophie. Cette dernière est impressionnée par les talents de Max. En revanche, elle pense que Caroline tire son amie vers le bas, et l'empêche de développer tout son potentiel. Mais même si Caroline n'est certes pas très douée pour le nettoyage, Max réalise qu'il est important qu'elles restent solidaires...
Episode 16 : Et les coeurs brisés
Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Cynique, son ami a du mal à la croire. Mais le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles, paniquées, emmènent en urgence leur ami à l'hôpital avec la voiture de Sophie. Earl n'est pas en danger, mais il a pour ordre de rester sur place quelques jours en observation. En aidant Max à obtenir pour Earl une chambre privée, Caroline tombe sur un ex petit-ami. Celui-ci est devenu médecin dans ce même établissement, et les anciens amants reprennent contact...
Episode 17 : Et les cupcakes casher
Han a le malheur d'éternuer sur Caroline, très pointilleuse en ce qui concerne sa santé. La jeune femme décide d'aller chercher des médicaments dans une pharmacie nichée au coeur du quartier juif orthodoxe. L'une des femmes du voisinage tombe sous son charme, et Caroline compte bien se servir de cet avantage. Elle obtient pour elle et Max un job à la bar-mitzva qui aura lieu le lendemain : elles vont confectionner des cupcakes casher...
Episode 18 : Et les coups d'un soir
C'est bientôt l'anniversaire de Caroline qui demande à Max, sa meilleure amie, de lui organiser une fête surprise. Malgré son aversion pour l'idée, Max accepte et tente de planifier la fête avec des ressources et des idées limitées. Cependant, la fête tourne au désastre alors que des secrets sont révélés et que les tensions montent parmi les invités. Se sentant coupable, Max accepte d'emmener Caroline rendre visite à son père en prison, mais leur visite est perturbée par un ex-petit ami de Max, ce qui entraîne l'évacuation de la prison...
Episode 19 : Et les grandes vacances
Max et Caroline profitent des vacances de printemps pour s'offrir une escapade, loin de leur quotidien et de leur travail habituel. Elles s'installent à Williamsburg, dans l'appartement d'un couple bourgeois dont elles ont accepté de garder le chien. Invitées à une soirée cette nuit-là, les filles endossent une nouvelle identité. Mais lorsqu'elle apprend qu'un bloggueur spécialisé dans la gastronomie est interessé par leur boutique de cupcakes, Caroline reprend du service. Max, elle, hésite. Elle doit choisir entre cette opportunité pour leur projet professionnel, et les vacances qu'elle attend depuis longtemps...
Episode 20 : Et les effets secondaires
Max s'est mis en tête de convaincre Caroline de l'accompagner à une série de tests de médicaments, pour que les deux filles puissent se faire un peu d'argent. Elle commence par refuser, mais change vite d'avis : elle apprend qu'elle va devoir débourser une grosse somme d'argent pour engager un avocat afin de faire une déposition dans le procès de son père. Les évènements prennent pourtant une tournure imprévue. Alors que Caroline doit donner sa déposition, les effets de la drogue commencent à se faire sentir. C'est donc à Max, responsable de cet incident, d'intervenir et de lui sauver la mise...
Episode 21 : Et la débâcle du sac à main bordélique
Le sac à main désordonné de Max révèle qu'elle n'a jamais fait sa déclaration d'impôts et ne garde aucun document important. Max et Caroline cherchent de l'aide dans un centre spécialisé, mais Caroline est sceptique envers le jeune assistant. Elle convainc Max de demander un délai et elles croisent Bob, le dealer occasionnel de Max, qui a déjà fait sa déclaration. Déterminée, Max remplit sa déclaration d'impôts avec l'aide d'autres personnes au bureau de poste. Cette petite victoire est un grand pas pour Max, Caroline et leurs projets d'avenir...
Episode 22 : Et la crème au beurre
Max et Caroline doivent choisir entre travailler pour gagner de l'argent ou promouvoir leurs cupcakes. Max propose de faire des ménages pour Sophie, tandis que Caroline préfère distribuer des cartes de visite et des échantillons à la foire de l'artisanat. Caroline demande à Peach si elle connait quelqu'un qui aurait besoin de leurs services, et une de ses amies a besoin de 60 cupcakes à la crème au beurre pour l'anniversaire de son fils. Max est contrariée que Caroline ait parlé à Peach sans lui dire, car la recette est compliquée et elle risque de perdre son job de babysitter si les cupcakes sont ratés...
Episode 23 : Et Martha Stewart va au bal (1/2)
Après avoir appris que Martha Stewart, la papesse de la cuisine et du savoir-vivre à l'influence considérable sur les américains, était attendue au bal annuel organisé par un prestigieux musée new-yorkais, Max et Caroline établissent tout un stratagème afin de la rencontrer et ainsi pouvoir lui faire goûter leurs cupcakes...
Episode 24 : Et Martha Stewart va au bal (2/2)
Le stratagème imaginé par Max et Caroline pour rencontrer Martha Stewart est sur le point de tomber à l'eau lorsque la voiture d'Oleg, qui devait les y emmener, tombe en panne. Elles ne se démontent pas pour autant et trouvent une solution de secours en la personne de... Chestnut, leur cheval !
Episode : Et des problémes de riches
Episode : Et l'esprit des fêtes de fin d'année
Episode : Et l'ingrédient secret
Episode : Et la crème au beurre
Episode : Et la débâcle du sac à main bordélique
Episode : Et la réalité en pleine face
Episode : Et la scène de rupture
Episode : Et la syllogomanie
Episode : Et la vente éphémère
Episode : Et le voisin du dessus
Episode : Et les coeurs brisés
Episode : Et les coups d'un soir
Episode : Et les cupcakes casher
Episode : Et les effets secondaires
Episode : Et les grandes vacances
Episode : Et les jolies roses