Enquêtes

Résumé

"Contrôles à Bruxelles". A Bruxelles, une conductrice sans permis est arrêtée en possession de 12g de cocaïne. Les policiers cherchent à savoir si elle revend et à quel réseau elle appartient. "Opération de contrôle dans le Borinage". Dans le Borinage, une vaste opération de contrôle routier est menée sous de fortes chaleurs. Motards mal équipés, véhicules en surcharge, drogues, impayés, rien n'échappe aux agents.